"versuchte ich" - Translation from German to Arabic

• حاولت أن
• كنتُ أحاول
• ما كنت احاول
• حاولت أنا
• وحاولت

Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح

Während wir etwas Zeit miteinander verbrachten, versuchte ich Ihr meine Methoden beizubringen.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

Im ersten Jahr versuchte ich, herauszufinden, wie ich den Schmerz abstellen könnte.
وبداية العام لنفس السنة حاولت أن أكتشف كيف بإمكاني التغلب على الألم

Als ich gebissen wurde, versuchte ich, die Tür vor ihm zu schließen.
اليوم الذي اصابتي العضة ؟ كنتُ أحاول أن أغلق الباب عليه

Aber in Wirklichkeit versuchte ich sie davon zu überzeugen, dass ich existiere.
ولكن ما كنت احاول حقا ان افعله ان اقنعهم بانني موجود

Währenddessen versuchte ich, einen Weg zu finden, wie der Single in mir neben der Partnerin in mir existieren konnte.
بينما حاولت أنا دمج حياتي المنفردة مع حياتي مع حبيبي

Also versuchte ich Gründen zu finden, die am wichtigsten für den Erfolg und Misserfolg schienen.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات

Um nun zu zeigen, dass wir beliebige Formen und Muster, die wir wollten, erzeugen können, versuchte ich mich an so einer Form.
الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل

Als ich diese Aufgabe übernahm, versuchte ich herauszufinden, welche Vision mich leiten würde:
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي ؟

Zum Beispiel, als er gewählt worden war, versuchte ich mir den Tweet vorzustellen, den Trump am Heiligen Abend senden würde.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

Umsonst versuchte ich, in ihm Furcht vor sich selbst zu schüren.
وقد حاولت أن أجعله يخاف من شرور نفسه، ولكن كل محاولاتى ضاعت هباء

"Eigentlich versuchte ich immer, ihn in dir zu finden."
في الواقع لقد حاولت أن انظر إليه من خلالك

Dann versuchte ich, das Symbol mit dem Rat abzustimmen, es gab keine direkte Entsprechung, es funktionierte einfach nicht.
إذاً عندها حاولت أن أصل الرمز مع المجلس لكنه لم يكن متطابقاً . إنه لم ينجح فقط

An dem Tag versuchte... ich sehr laut mit ihr zu reden.
ذاتيومٍ،حاولتُ.. حاولت أن أخاطبها بعلوّ صوتٍ،

Und als ich aufwachte... versuchte ich, sie gehen zu lassen, aber sie ließ mich nicht.
وحينما إستيقظت.. حاولت أن أجعلها ترحل، لكنها رفضت ذلك.

Den ganzen Tag versuchte ich mich an die Dinge, die er tat, zu erinnern.
طيلة اليوم كنتُ أحاول تذكرة نفسي بكلّ الشنائع التي أثمها.

Und dann versuchte ich das scheiß Zelt aufzustellen.
! ثمّ كنتُ أحاول نصب تلك الخمية اللعينة

Das versuchte ich gerade zu sagen.
الذين يتمرنون من الساعة السادسة الى الثامنة مساءاً ذلك ما كنت احاول إخباره يا (ثور)

Also versuchte ich ihn abzuschütteln.
لذلك حاولت أنا إبعاده.

Und als Kind, und als Teenager, versuchte ich mich an Philosophiebüchern und ich beschäftigte mich mit Kunst und Religion und vielen anderen Richtungen, die ich als mögliche Antworten dieser Frage sah.
وحاولت في طفولتي ومراهقتي أن أقرأ في الفلسفة وأن أدخل إلى عالم الفن والدين، وحاولت كثيرًا من الطرق الأخرى التي كنت أرى أنها قد تحمل إجابة على هذا السؤال.