"verteidigungsministers" - Translation from German to Arabic

• الدفاع

Berater des Verteidigungsministers.
مستشار عامّ وزير الدفاع, هل فهمت؟ انك تعرف كل هذا

Das ist Mr. Pritchard, Berater des Verteidigungsministers.
هذا السّيد برتشارد، مستشار عامّ وزير الدفاع.

Ich handelte auf Befehl des Beraters des Verteidigungsministers...
لقد كنت أتصرف طبقاً لأوامر المستشار الخاص لوزير الدفاع

Live aus dem Zuhause des Verteidigungsministers.
مباشرة إليكم، من منزل سكرتير وزير الدفاع.

Das ist ein Befehl des Verteidigungsministers.
هذا طلب له الأولوية من وزير الدفاع

Und heute Abend sind wir im Haus des Verteidigungsministers.
والليلة نحن في منزل وزير الدفاع

NEU DELHI – Die Ankündigung Chinas, bereits Ende des Monats den ersten Flugzeugträger vom Stapel zu lassen, führte zu einer Neubewertung der Marineambitionen des Landes. Ebenso wie die Bekanntgabe des pakistanischen Verteidigungsministers, dass sein Land China kürzlich beauftragt hat, im strategisch wichtigen Hafen von Gwadar am Arabischen Meer einen Marinestützpunkt zu bauen.
نيودلهي – ان اعلان الصين ان اول حاملة طائرات صينية جاهزة للابحار في نهاية هذا الشهر قد اعاد التركيز على طموحات الصين البحرية وخاصة بعد ان كشف وزير الدفاع الباكستاني ان بلاده طلبت من الصين مؤخرا البدء في بناء قاعدة بحرية في ميناء جوادر الاستراتيجي في الباكستان والذي يقع على بحر العرب.

Die Stimme des Verteidigungsministers.
وزير الدفاع .. ماذا تصوت؟

Er ist Berater des Verteidigungsministers.
إن (باور) هو المستشار الخاص لوزير الدفاع,

Audrey Raines ist die engste Beraterin des Verteidigungsministers James Heller, der zufällig auch ihr Vater ist.
أودري رينز) هي المستشارة الأولى) (لوزير الدفاع (جيمس هيللر الذي يتصادف أنه والدها في الوقت نفسه

Du bist verantwortlich für die Ermordung eines Ex-Präsidenten, David Palmer, und des Verteidigungsministers, zwei wahre Patrioten.
اليوم، كنت المسئول عن قتل الرئيس السابق (ديفيد بالمر) ووزير الدفاع

Aktenkoffer des Verteidigungsministers verbracht.
ملحقة في وزارة الدفاع

Das Auto des Verteidigungsministers.
إنها سيارة وزير الدفاع

Gia Cabrera, Tochter des spanischen Verteidigungsministers.
(جيا كابريرا) إبنة وزير الدفاع الإسباني

Live für Sie aus dem Haus des Verteidigungsministers.
" بث حي من منزل وزير الدفاع "

In der Tat sind die Unerfahrenheit des Ministerpräsidenten und des Verteidigungsministers in der israelischen Geschichte bisher beispiellos. Olmert, der Ariel Scharons Amt als Chef der neuen Kadima-Partei übernahm, hielt man für einen kompetenten, jedoch farblosen Parlamentarier, der später Bürgermeister von Jerusalem wurde und eher für seinen polemischen Stil als für sein politisches Format und Gewicht bekannt war.
الحقيقة أن افتقار رئيس الوزراء ووزير الدفاع إلى الخبرة، على هذا النحو، أمر لم يسبق له مثيل في تاريخ إسرائيل. فقد كان أولميرت ، الذي حل محل آرئيل شارون كزعيم لحزب كاديما الجديد، يُـنْـظَر إليه باعتباره برلمانيا مقتدراً إلا أنه يعوزه البريق ـ والذي أصبح فيما بعد عمدة لمدينة القدس ـ وكان معروفاً بأسلوبه العنيف الميال إلى المناظرة والجدال، وليس بمكانته أو ثقله السياسي.

Einige betrachten seine Inhaftierung als politisches Manöver dieses Mannes, des designierten Verteidigungsministers Viktor Chagarin.
حيث يتصور البعض أن القبض عليه جاء نتيجة مناورة سياسية... من تدبير هذا الرجل... المرشح لتقلد منصب وزير الدفاع (فيكتور شاجارين).

PARIS – Auf der Place de la Concorde sind zwar keine Karren aufgetaucht, aber trotzdem könnte in Frankreich eine Revolution auf dem Weg sein. In den vergangenen Wochen wurden wir Zeugen des Prozesses gegen den Ex-Premier Dominique de Villepin und der Verurteilung des ehemaligen Verteidigungsministers Charles Pasqua.
باريس ـ لم تظهر عربات نقل المحكوم عليهم بالإعدام في ساحة الكونكورد مؤخراً، ولكن فرنسا قد تشهد ثورة وشيكة. فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا . حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. تُرى هل أصبحت ampquot;الـمَلَكية الجمهوريةampquot; في فرنسا على وشك السقوط؟