"vertraue darauf" - Translation from German to Arabic

• اثق
• على ثقة
• ثقة في
• الوثوق بي
• إيمان

Ich vertraue darauf, dass der König Euch alles gewährt, was Ihr wünscht.
وأنا اثق بوفاء صاحبة الجلالة - - التي تحب شعبكم كثيرا.

Ich vertraue darauf, dass Fives und Hardcase die Sache durchziehen. Wenn sie uns entdecken, eröffne ich das Feuer.
انا اثق فى خمسة وهاردكيس لان يخرجونا من هنا

Ich vertraue darauf, dass du die angemes- senen Verbesserungen veranlassen wirst.
أنا على ثقة أنكِ ستقومين بالتحسينات المناسبة

Ich vertraue darauf, dass du eine sichere Stelle für solch eine Angelegenheit kennst.
أنا على ثقة بأنّك تعرف مكانًا آمنًا لهكذا مهمة.

Ich vertraue darauf, dass die Mitgliedstaaten den konstruktiven Beitrag der Zivilgesellschaft zur Abrüstung berücksichtigen werden, wenn sie einen Beschluss darüber fassen, in welcher Form die nichtstaatlichen Organisationen an der für 2001 anberaumten Konferenz über Kleinwaffen mitwirken sollen.
وكلي ثقة في أن تضع الدول الأعضاء في اعتبارها المساهمة البناءة التي يقدمها المجتمع المدني من أجل نزع السلاح عندما تقرر كيف ستشترك المنظمات غير الحكومية في المؤتمر المعني بالأسلحة الصغيرة في عام 2001.

vertraue darauf, dass ich tue, was ich richtig finde. Nicht, was du vielleicht willst.
ويمكنك الوثوق بي لأقوم بما أظنه الصواب وليس لأفعل ما تريديه

Ich vertraue darauf, dass der Richter das Gute in dir sieht.
لدّي إيمان بأن المجلس سيطلق سراحك وسيكون ذلك جيدا بالنسبة لك

Und ich vertraue darauf, dass wir zusammen die Plage, die unsere Stadt verseucht, beenden werden.
انا اثق اننا سنقوم بانهاء هذه الافة الي تفسد بلدتنا

- Ich vertraue darauf, dass du es jemandem gibst, der dessen würdig ist.
أنا اثق بأنك ستعطيها لشخص يستحق. لك هذا. حسنا.

Ich vertraue darauf, dass dies die sichere Rückkehr... von Prinzessin Susannah gewährleistet.
اثق ان هذا سيرجع الاميره سوزانا

Ich vertraue darauf, dass du damit umgehen kannst.
هل اثق بمعرفتك لإستخدام هذا

Ich vertraue darauf, Sie dort zusehen.
انا اثق بأني سأراك هنا

Nein, ich vertraue darauf, dass das Universum mir zu meinem Recht verhilft.
انا على ثقة بأن الكون سوف ينظر في عدالتي

Die Antwort ist Emily Thorne Ich vertraue darauf, dass Sie das in die richtigen Hände geben und meine sauber bleiben.
هناك حل اخر أنا على ثقة أنك سوف تحتفظ بهذه بأيدي أمينة

Euer Ehren, ich bitte um Verzeihung, aber ich vertraue darauf, dass die von uns getroffenen Maßnahmen darauf hinweisen, wie ernst wir diese Verhandlung nehmen und ebenso die Bedrohung, die sie für unsere nationale Sicherheit darstellt.
أعتذر سيدي لكن على ثقة بأن كل مافعلته سيشير لمدى الجدية التي تأخذها هذه الدعوى

Nachdem wir nun erlebt haben, wie viel es kostet Sicherheit oberste Priorität einzuräumen, wissen wir, dass es sich nicht um eine rein technische Frage handelt. Ich vertraue darauf, dass unter den Experten einige waren, die sich über die zu Grunde liegende ethische Frage Gedanken gemacht haben: Wie sicher wollen wir sein?
الآن وبعد أن تبين لنا حجم التكاليف المترتبة على إعطاء الأولوية المطلقة للأمان، فقد بات من الواضح أن الأمر لا ينحصر في مسألة تقنية. وأنا على ثقة من أن بعض الخبراء تفكروا في القضية الأخلاقية الأساسية المتمثلة في تحديد المستوى الذي يتعين علينا أن نطلبه من الأمان.

Ich vertraue darauf, dass dieser Kratzer dich nicht nutzlos gemacht hat?
أن على ثقة بأن جرحك لن ينال من معنوياتك

Ich vertraue darauf, dass die Mitgliedstaaten diese Empfehlungen mit höchstem Ernst prüfen und gemeinsam mit mir umgehend in die Praxis umsetzen werden.
وكلي ثقة في أن الدول الأعضاء ستنظر في هذه التوصيات بأقصى قدر من الجدية، وستنضم إليَّ في وضعها موضع التنفيذ على وجه السرعة.

Ich vertraue darauf, dass Alex das Schiff finden wird.
عندي إيمان عظيم الذي أليكس سيجد السفينة.

Aber ich vertraue darauf, dass ihr miteinander warm werdet.
لكن لدي إيمان أنكما ستتدفئان لوقت ما