"vertrauen können" - Translation from German to Arabic

• نستطيع الوثوق
• أن نثق
• يثقوا
• يمكننا الوثوق
• بوسعي الوثوق
• نثق في بعضنا البعض
• تستطيع الثقة
• بإمكاننا الوثوق
• نستطيع الثقة
• ثقة من
• أن تثق به

Woher wissen wir, ob wir dir vertrauen können, Sohn?
كيف لنا نعرف بأننا نستطيع الوثوق بك يا بُني؟

Ich wusste nicht, ob wir euch vertrauen können.
لا أعلم إن كنا نستطيع الوثوق بقومك الآن أظن

Eine Person besitzt die Güter, eine Person das Geld, weil sie sich nicht gegenseitig vertrauen können, werden sie ihre Waren nicht tauschen.
شخص معه البضاعة وشخص معه المال، ولأنه لا يمكن أن نثق في بعضنا البعض، لن نقوم بالمُبَادلة.

Zuerst sagen sie Ihnen, dass sie nur Ihnen vertrauen können.
اول شىء سيخبروك انك الوحيده الذى يثقوا بها

Was können Sie aus meinem makellosen Lebenslauf herausnehmen, darauf zeigen... und sagen "Das istjemand, dem wir nicht vertrauen können"?
الذي يجعلك تشير إليه وتقول نعم، نعم هذا الشخص لا يمكننا الوثوق به؟

Wenn wir heiraten, muss ich ihm vertrauen können.
لو كنا سوف نتزوج، أود أعرف إن كان بوسعي الوثوق بهِ.

Das hier läuft nicht wenn wir uns nicht vertrauen können.
هذا لن يفلح إذا لم نكن نثق في بعضنا البعض.

Finde raus, ob wir ihm vertrauen können.
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به

Ich habe Angst. Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können.
لا نعرف بمن نستطيع الوثوق بعد الآن

Du hast doch keine Ahnung, ob wir ihm vertrauen können.
لا تعلم ما إذا كنا نستطيع الوثوق به

Der Präsident fragt, ob wir den Asgard vertrauen können.
. الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Jetzt mal Spaß beiseite, der springende Punkt ist, wenn wir einander nicht vertrauen können, dann läuft nix.
هذه رعونة نوعاً ما لكن ما أقصده هو أنه إذا لم يكن بإمكاننا أن نثق ببعضنا فلن ينجح هذا الأمر

Dass Du Deine Seele verpfändest, für diese Grenzziehung, ... so dass die Herrscher von Schweden und Russland, ... dass sie Deinem Eid vertrauen können.
أن تتعهد بروحك لهذه الشارة لحكام السويد وروسيا أن يثقوا في قسمك ؟

Und selbst wenn es etwas gäbe, ich würde es dir nicht sagen, denn diese Kinder müssen mir vertrauen können.
وحتى لو كان هناك، لن أخبرك، لأنني أريد من هؤلاء الرفاق أن يثقوا بي.

Wir sind die einzigen Überlebenden, die einander vertrauen können.
نحن آخر من تبقى و يمكننا الوثوق في بعضنا البعض

Das hier läuft nicht.... wenn wir uns nicht vertrauen können.
هذا لن بفلح... إذا لم نكن نثق في بعضنا البعض.

Nach all den Jahren hätte ich gedacht, dass du... zu mir kommen würdest, du hättest mir als Freund vertrauen können mit...
بعد كُل تِلك السنين معًا أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ ..كنت تستطيع الثقة بي كصديق حميم مع

Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen können.
قدّ أخبرت وحدتي بعلاقتكم مع المباحث الفدرالية و أنّ بإمكاننا الوثوق بكم.

Fusco. Und ich fing gerade an zu glauben, das wir Ihnen vertrauen können, Detective.
وأنا الذي كنتُ قد بدأتُ أُصدق أننا نستطيع الثقة بك، أيها المحقق

Jede Ausweitung des atomaren Arsenals Chinas wirkt destabilisierend und ist absolut kontraproduktiv hinsichtlich seines erklärten Ziels einer weltweiten nuklearen Abrüstung. Wenn andere Länder in der Region ihre Abhängigkeit von der nuklearen Abschreckung durch die USA verringern (und keine eigenen nuklearen Kapazitäten aufbauen) sollen, müssen sie darauf vertrauen können, jeder möglichen Bedrohung mit konventionellen Mitteln begegnen zu können.
إن أي زيادة في الترسانة النووية الصينية يُعَد سلوكاً مهدداً للاستقرار وهدَّاماً لهدفها المعلن فيما يتصل بنزع السلاح النووي على مستوى العالم. وإذا كان لدول أخرى في المنطقة أن تقلل من اعتمادها على الردع النووي الذي توفره الولايات المتحدة (وألا تحاول اكتساب قدرات نووية خاصة بها)، فلابد وأن تكون على ثقة من قدرتها على التعامل مع أي تهديد محتمل بالاستعانة بالوسائل التقليدية.

Vergessen Sie nicht, wer Ihre Freunde sind, Agent Mulder, und wem Sie vertrauen können.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.