"vertrauen kann" - Translation from German to Arabic

• أستطيع الوثوق
• يثق
• بإمكاني الوثوق
• للثقة
• أن أثق
• لا أثق
• بإمكاني الثقة
• بالثقة
• يمكننى الثقة بكِ
• يمكنني الوثوق
• تستطيع الوثوق
• يمكن الثقة
• يمكن الوثوق به
• يمكن الوثوق بها
• يمكنه الوثوق

Es ist gut, jemanden zu haben, dem ich vertrauen kann. Für die einfachen Aufgaben.
من الجيد دائماً أن يكون لديّ شخصاً أستطيع الوثوق به ليقوم بمهمات محددة

Rosenzweig muss wissen, wem er vertrauen kann.
وينبغي على روزنزويج أن يعرف بمَن يثق وكذلك أنت يا نيكولاي

Ich weiß nicht, ob ich ihr vertrauen kann. Nicht damit.
لا أعلم إنّ كان بإمكاني الوثوق بها، ليس في هذهِ الحالة.

Sie sind hier, weil man Ihnen vertrauen kann,... und weil wir Sie brauchen.
أنت هنا لأنك قابل للثقة ولأننا نحتاج إليك

Ich brauche jemand, dem ich vertrauen kann. Kann ich Ihnen vertrauen?
أحتاج إلى شخص لأثق فيه هل يمكنني أن أثق فيك؟

Wie soll ich mit jemandem ein Kind haben, dem ich nicht vertrauen kann?
كيف يمكن أن يكون لدي طفل مع شخص أنا لا أثق به ؟

Okay, Team, wenn ich einem völligen Fremden vertrauen kann, könnt ihr ganz sicher euren eigenen Kollegen vertrauen.
حسناً أيها الفريق, إذا كان بإمكاني الثقة في شخص غريب تماماً فيمكنكم بالتأكيد أن تثقوا بزملاء عملكم

Dir werden Leute gegeben sind, die nutzlos sind oder denen man nicht vertrauen kann.
أرسل إليك أشخاص غير نافعين وجديرين بالثقة

Sie zeigten mir, dass ich Ihnen nicht vertrauen kann.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Wir arbeiten zusammen, weil ich immer wusste, dass ich dir vertrauen kann.
لقد نجح الأمر بيننا لأني علمت دائما أنه يمكنني الوثوق بك

Wenn man dem nicht vertrauen kann, wem dann?
، إن كنت لا تستطيع الوثوق بهذا فما الذي يمكنك الوثوق به ؟

An meinen Mutterinstinkt zu appellieren, ändert nichts daran, dass ich dir nicht vertrauen kann.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

In diesem Moment wusste ich, dass ich dir vertrauen kann.
في هذه اللحظة علمت كل شيء وعلمت أنني أستطيع الوثوق بك

Ein Cousin, eine Freundin, eine Großmutter, ein Lieutenant, dem er vertrauen kann,... der Name von jemandem steht auf einem Stück Papier.
قد يكون قريباً أو قد تكون صديقة أو جدة قد يكون شخصاً يثق به لا بد من وجود اسم شخص ما على إحدى الأوراق وإليك الأمر الأهم

Steigen Sie ein. Sie sind der einzige Cop dem ich jetzt vertrauen kann.
إنّكَ الشّرطيّ الوحيد الذي بإمكاني الوثوق به الآن.

Ich könnte wirklich jemanden gebrauchen, dem ich vertrauen kann.
يمكنني حقا الأستفادة من شخص للثقة.

Du bist der einzige Mann, dem ich zurzeit wahrlich vertrauen kann.
أنت الرجل الوحيد أستطيع أن أثق حقا في الوقت الحالي.

Wenn ich nicht darauf vertrauen kann, dass du dich von den Gefahren fernhältst, musst du hier bleiben, bis du es einsiehst.
إذا كنت لا أثق بك أنك ستبتعد عن الخطر فستبقى هنا حتى تعقل

Es gibt nur eine Person, von der ich weiß, dass ich ihr noch vertrauen kann.
هناك شخص وحيد أعلم أنّ بإمكاني الثقة به الآن.

Komm alleine. Weil man deinen Wölfen nicht vertrauen kann.
تعال بمفردك، لأن ذئابك غير جديرين بالثقة.

Wenn man dir nicht vertrauen kann, kannst du nicht verkaufen.
إذا كان لا يمكن الثقة بك مع المبيعات لا تستطيعي أن تبيعي

Ich kann leider nichts tun. Er ist zu inkompetent. Das Grundproblem ist, dass man ihm nicht vertrauen kann.
أنا آسف,إنه غير كفء و لا يمكن الوثوق به

Ich weiß gar nichts mehr, vor allem nicht, wem ich vertrauen kann und wem nicht.
أنا لا أعرف أي شيء بعد الآن، خصوصا الذين يمكنني ولا يمكن الوثوق بها.

Wenn er zuhört, soll er wissen, dass er mir zu 100% vertrauen kann.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ