"vertrauensbildende maßnahmen im" - Translation from German to Arabic

• تدابير بناء الثقة على
• تدابير بناء الثقة في

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld
60/64 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld
62/45 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld
59/87 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld
61/81 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

7. ersucht den Generalsekretär, die Auffassungen der Mitgliedstaaten einzuholen, mit dem Ziel, Möglichkeiten für weitere Bemühungen um Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld, insbesondere in Spannungsregionen, auszuloten;
7 - تطلب إلى الأمين العام التماس آراء الدول الأعضاء بغرض استقصاء إمكانيات تعزيز الجهود المبذولة لإرساء تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي، وبخاصة في مناطق التوتر؛

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld
58/43 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

9. beschließt, den Punkt "Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

u) Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld (Resolution 59/87 vom 3. Dezember 2004)
(ش) تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 59/87 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

y) Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld (Resolution 62/45)
(ذ) تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 62/45)؛

9. beschließt, den Punkt „Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

m) Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld (Resolution 58/43 vom 8. Dezember 2003)
(م) تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 58/43 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

9. beschließt, den Punkt "Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

9. beschließt, den Punkt "Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

n) Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld (Resolution 60/64 vom 8. Dezember 2005)
(ن) تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 60/64 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

9. beschließt, den Punkt "Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان ”تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي“.

Des Weiteren verabschiedete die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten und neunundfünfzigsten Tagung die Resolutionen 58/43 und 59/87 über "Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Kontext", in denen ausdrücklich auf die Resolution 57/337 verwiesen wird.
80 - وإضافة إلى ذلك، اعتمدت الجمعية العامة خلال دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين القرارين 58/43 و 59/87 المعنونين ''تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي``، اللذين أشارا على وجه الخصوص إلى القرار 57/337.

8. begrüßt die Dokumente (S/2001/242), die auf der in Jalta abgehaltenen Tagung über Vertrauensbildende Maßnahmen im März 2001 unterzeichnet worden sind, und fordert die georgische und die abchasische Seite nachdrücklich auf, die in diesen Dokumenten vereinbarten Vorschläge zielstrebig und kooperativ umzusetzen;
8 - يرحب بالوثائق الموقعة في اجتماع يالطا بشأن تدابير بناء الثقة في آذار/ مارس 2001 (S/2001/242)، ويحث الجانبين الجورجي والأبخازي على تنفيذ المقترحات المتفق عليها في تلك الوثائق بصورة هادفة وتعاونية؛