"verurteilter" - Translation from German to Arabic

• مدان
• مُدان
• مدانا
• المدان

Sein Vater ist ein verurteilter Schwerverbrecher, und sein Vormund ist psychologisch labil.
أبوة مجرم مدان وولية أمرة ضعيفة من الناحية النفسية

Der Entführer des Königs ist ein verurteilter Verbrecher.
الرجل الذي قام بخطف الملك يكون مجرم مدان.

Sie hat noch keine sichere Stelle, ist nicht von ihrem zweiten Mann geschieden, der ein verurteilter Straftäter ist.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

- Ja. Du kannst doch gar nicht wählen. Du bist ein verurteilter Verbrecher.
لا يُمكنُكَ التَصويت، أنتَ مُدان بجِنايَة

Wir wissen, dass der Tote ein verurteilter Pädophiler war.
,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي

Jede Bewerbung, die ich heute ausgefüllt habe, hat gefragt, ob ich ein verurteilter Straftäter sei.
كل طلب قمت بملأه اليوم سُؤلت فيه ان كُنت مُجرد مدان

Deshalb bin ich hier, so wie ihr, als verurteilter Krimineller.
لذا ها أنا مثلكم تماماً مجرم مدان

Sie sind ein verurteilter Schwerverbrecher, der aus einer Staatsstrafanstalt ausgebrochen ist.
دعنا نكون أكثر وضوحا، أنت مجرم مدان

Gut, lassen sie uns Klartext reden. Sie sind ein verurteilter Schwerverbrecher, der aus einer Staatsstrafanstalt ausgebrochen ist.
دعنا نكون أكثر وضوحا، أنت مجرم مدان

Bugs Dad ist im Gefängnis. verurteilter Dealer.
والد باغ في السجن تاجر تحول مدان

Der Informant vom FBI war Robert Childs. Ein verurteilter Vergewaltiger und Kinderschänder, der für die Arbeit an diesem Fall 90 000 Dollar verdiente.
مخبر "م ت ف" كان هو روبرت تشايلدز مدان بالاغتصاب والاستغلال الجنسي للأطفال الذي حصل على 90،000 دولار لعمله على هذه القضية

Du bist ein verurteilter. Warum hast du es nicht getan?
أنت رجل مدان لماذا لم تفعل ؟

Ein verurteilter Ladendieb.
إنه سارق متاجر مدان

Und Sie sind ein verurteilter Krimineller.
أجل، وأنت مجرم مدان

Einer der reichsten Männer in Amerika und verurteilter Drahtzieher des Iran Vertragsskandals in den späten 80ern.
"أحد أغنى رجال (أمريكا) و متآمر مدان في فضيحة ضد (إيران) في أواخر الثمانينات"

Ich finde es immer noch komisch, da er doch ein verurteilter Mörder ist.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

Frank Gordon. Er ist zwar jetzt Zivilist, aber ein verurteilter Mörder.
. فرانك غوردون " مدني الأن" . ولكنه قاتلٌ مُدان

Und ein verurteilter Straftäter zu sein, wird seine Situation nur verschlimmern.
و كونه مُدان سيجعل موقفه أشد سوءًا

Du bist ein verurteilter Mörder.
انتَ قاتلٌ مُدان

Als du ein verurteilter Sklave warst, warf ich mich vor dem Hof des Pharaos zu deinen Füßen.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Ein verurteilter hat einen Kodex. Und er weiß, wie man einen gewissen Respekt zollt.
المدان له كود ويعرف أن يظهر احترام