"verwandtschaft" - Translation from German to Arabic

• الأقارب
• أقارب
• أقاربها
• أقاربك
• أقاربي
• أقرباء
• أقربائك
• القرابة

· Beträchtliche Besitzüberschneidungen bei den einzelnen Personen, die durch Familienbande und Verwandtschaft oder durch Partnerschaften unter Verwandten und Familienfreunden miteinander verbunden sind
· قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة؛

Ich muss weg von dieser Verwandtschaft, die ständig anläutet und mich nie in Ruhe lässt.
وجب علي الهرب من هؤلاء الأقارب الحائرين إنهم يدقون الجرس طوال اليوم و لا يعطونني أبدا لحظة من السلام

Alle mit Verwandtschaft in Bedford, Eugene, Portland, Seattle, Vancouver bitte am Rathaus melden.
جميع من لديهم أقارب في بيدفورد يوجين،بورتلاند،سياتل،فانكوفر، يُرجى منهم الذهاب إلى قاعة المدينة.

Nein, es ist nur, meine Frau ist bei ihrer Verwandtschaft und dadurch etwas gestresst.
- كلا، الأمر فحسب أن زوجتي تزور أقاربها وهي مرهقةً قليلاً

Wenn sie dich endlich mal ranlassen würde, würdest du deine Verwandtschaft nicht mit Spermaschleudern umbringen.
لأنها لو إستسلمت وأعطتك مؤخرتها بعض الوقت لتفعل ما تريد بها لربما لم تقتل أقاربك بواسطة أفعالك

Und was hast du getan, während ich von meiner toten Verwandtschaft zum... hellen Licht geführt werde? Dir einen runtergeholt?
ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت

Miss Havishams Verwandtschaft.
أقرباء الأنسة (هافيشم) فقراء و انها تسميهم بالجشعين

Ich weiß jetzt, dass du deine eigene Verwandtschaft Guhls vorwerfen würdest. Ich denke, ich weiß genug.
وأنا أعرف بأنك مستعد لتلقي أقربائك لآكلي لحوم جائعين، أعتقد أنني أعرف ما يكفي

Ich muss weg von dieser Verwandtschaft, die sich gegenseitig die Klinke in die Hand drückt und mir keine Ruhe lässt!
وجب علي الهرب من هؤلاء الأقارب الحائرين، إنهم يدقون الجرس طوال اليوم و لا يعطونني أبدا لحظة من السلام

- Ja, wir sind nicht die arme Verwandtschaft. - Rick kann sich Reisegepäck leisten.
نعم , نحن لسنا الأقارب الفقراء ريك يستطيع تحمل ثمن مطابقة الامتعة

Jetzt mit der Verwandtschaft! Was für eine tolle Familie!
والآن جميع الأقارب العائلة الجميلة

Sie nennen sich selber die Verwandtschaft.
-يدعون أنفسهم "الأقارب ".

Doch es erfreut mich, die Verwandtschaft meiner Schwägerin kennenzulernen.
فيسعدني بالطبع أن أتعرّف إلى أقارب إبنة حميّنا

Sir, Sie haben mir hier eine Chance gegeben und ich möchte beweisen, dass es nicht nur an unserer Verwandtschaft lag.
لقد أعطيتني فرصة يا سيدي، وأريد أن أثبت عكس هذا لأننا لسنا أقارب ...

Was für eine interessante Verwandtschaft Sie haben.
أقاربك مثيرون للاهتمام يا آنسة (إليزابيث)

Meine Eltern hatten meine ganze Verwandtschaft eingeladen.
جمّع والديَّ جميع أقاربي.

Ich habe Verwandtschaft in Shepherd's Bush und Portobello.
لدي أقرباء في (شيبرد بوش) و (بورتوبيللو)

ist wohl Verwandtschaft.
من شخص يدعي أن يكون أقربائك.

Man kann Verwandtschaft nur feststellen, indem man die Gemeinsamkeiten betrachtet.
يمكنك فقط تحديد القرابة عن طريق النظر الى التشابه