"verwechselst" - Translation from German to Arabic

• تخلط
• اختلط
• خلطت
• تخلطين
• مشوش
• الخلط بين

Außerdem verwechselst du im ersten Absatz die Metapher mit dem Vergleich.
في الفقرة الأولى، أيضاً أوه، أنت تخلط بين الإستعارة والتشبية.

Du verwechselst mich mit jemandem, den das interessiert.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص يمكن أن يبالي بهذا

Ich glaube, du verwechselst gerade viele Dinge auf einmal.
أعتقد أنكَ تخلط الكثير من الأمور مرةً واحدة في هذا الوقت

Nein, nein. Ähm... Nein, da verwechselst du mich mit jemandem.
لا ، لا ، لقد اختلط عليك الامر مع شخص اخر

Ich glaube, du verwechselst Cook County mit Abi Grabie.
أعتقد أنك خلطت الامر بين مقاطعه كوك و سجن أبو غرابي

Nein, tut mir leid, Kleines, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand.
لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر

Ich glaube, du verwechselst, wer hier wem wehtun kann.
أرى إنك مشوش بشأن من قد يستطيع إيذاء الآخر هنا

Du liest die ganze Zeit Scheißbücher und verwechselst Leben und Tod.
تمضي أياماً بقراءة كتب سخيفة والآن تخلط الحياة والموت؟

Aber ich glaube, du verwechselst eine verspätete Belohnung mit auf die Lauer legen.
لكنك تخلط بين تأخير القتل مع مجرد النوم والانتظار

Das machst du immer so. Du verwechselst Liebe mit Bewunderung.
هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب

Ich denke, du verwechselst diese Schwingungen und Mitleid.
أعتقد أنك تخلط الإحساس بالإعجــاب مــع الشفقة

Du verwechselst mich mit jemand anderem. Ich heiße Roger Murdock.
آسف، لابد انك تخلط بيني وبين شخص آخر.

verwechselst du vielleicht Liebe mit Lust?
ألا ترى بأنك تخلط مابين الحب والشهوة ؟

Du verwechselst schon wieder Realität und Porno.
لا تخلط بين الواقع و الأفلام الاباحية

Ja, Du verwechselst dein Leben schon wieder mit dem von Rambo.
نعم، انت تخلط حياتك بحياه رامبو

Du verwechselst mich wohl mit einem anderen Esel.
انصت، أعتقد أنّ الأمر اختلط عليك في حمار ناطق آخر.

Ich bin Alice Eve. Du verwechselst hier was.
أنا (أليس ايف) وأعتقد أنه اختلط عليك الأمر قليلاً

verwechselst du dich gerade mal wieder mit Gott.
اظنك خلطت مجددا بين ما قدره الله له وما قدرته انت له

Ich glaube, du verwechselst deine Träume wieder mit deinem Leben.
أعتقد أنك خلطت أحلامك بحياتك مجددًا.

Du verwechselst mich mit jemandem.
أعتقد انك تخلطين بينى وبين شخص أخر

Du verwechselst alles.
انت مشوش العقل ومتعب..

Du verwechselst Liebe mit Wäsche.
...الخلط بين الحب والمغسلة - ... الحب ، و -