"verzichtserklärung" - Translation from German to Arabic

• تنازل
• وثيقة
• التنازل

Also habe ich eine Verzichtserklärung für euch entworfen für den Fall einer Katastrophe.
بأنكن لن تنجين جميعاً في الاختبار لذا فقد أعددت لكن وثيقة تنازل كي توقعن عليها في حال وقوع كارثة

Das kann sie, wenn wir sie bezahlt haben und er die Verzichtserklärung unterschrieben hat, was er getan hat.
يُمكننها لو دفعنا لها جلساته ،ووقعَ على وثيقةِ تنازل .والذي هوَ قامَ بذلك فعلاً

Ich muss eine Verzichtserklärung unterschreiben.
أنت تحتاجينني لأن أوقَع على وثيقة تنازل

Du hast die Verzichtserklärung unterschrieben, oder?
لقد قمت بالتوقيع على وثيقة التنازل، صحيح ؟

Ich sag's ja nur ungern, Klugscheißer, aber wir haben Ihre Verzichtserklärung.
أكره أن كسره لك، الرجل الذكي، ولكن كنت وقعت التنازل.

Schön, aber Sie unterschreibt eine Verzichtserklärung.
حسنٌ ، لكن عليها توقيع وثيقة تنازل.

Hat die Mandantin eine Verzichtserklärung bezüglich Interessenskonflikten unterzeichnet?
شكراً لك - هل وقعت الموكله على تنازل عن تضارب مصالح؟

Wer Marie Curies Manuskripte sehen will, braucht eine Verzichtserklärung und Schutzkleidung gegen radioaktive Strahlung.
إذا أردت لمحة من مخطوطات (ماري كوري)، سيكون عليك التوقيع على تنازل وارتداء سترة واقية لحماية نفسك من التلوث الإشعاعي.

Das ist eine Verzichtserklärung bezüglich der Ansprüche an dem Haus.
إنه تنازل يقدم لي المنزل

Ja? Die Kanzlei von Peter Gramercy hat eine Verzichtserklärung geschickt.
أرسل مكتب (بيتر غراميرسي) للتو طلب تنازل

Ich unterschreibe eine Verzichtserklärung. Lass es mich einfach tun.
سأوقع على وثيقة إعفاء فقط دعني أقم بالأمر

Ihr unterschreibt eine Verzichtserklärung.
يجب عليكما التوقيع على وثيقة التنازل.

Geben Sie mir einfach die Verzichtserklärung.
حسناً، أعطني وثيقة التنازل فحسب

Da Sie es nicht geschafft haben zu beweisen, dass die Verzichtserklärung nicht absolut legitim ist,
بتسليم أنك غير قادر على تأسيس أن التنازل ليس سوى قانوني

Ich hätte die Verzichtserklärung nicht unterschreiben müssen, wenn nicht.
ما كنت لأقوم بالتوقيع على التنازل لو لم أضمّه إلى صفي

Die Verzichtserklärung hat mehr Löcher als ein Schweizer Käse.
هذا التنازل سيجعل الجبن السويسري تبدو صلبة.