"verziehen" - Translation from German to Arabic

• يغفر
• يسامح
• تسامح
• سامحت
• أغفر
• سامحتها
• وسامحتك
• سامحتيني
• أسامح

Ich habe ihm nie verziehen, dass er so lange eingebuchtet war.
لم يغفر له تماما ل البقاء في ما دام فعله.

Wird da verziehen, wo Missetat besteht?
هل يمكن أن يغفر للإنسان ، وهو يحتفظ بتبعات خطيئته ؟

Schön, wenn einem verziehen wird. Leider beanspruche ich das oft.
من الجميل أن يسامح المرء لسوء الحظ أنا أحتاج إلي الكثير منه

Das war Eifersucht unter Geschwistern. Sie hat sich das nie verziehen.
كانت لحظة غيره من أختها والتى لم تسامح عليها نفسها أبداً

Ich möchte, dass du weißt, dass ich deinem Daddy schon vor langer Zeit verziehen habe, was mit meinem Bill geschehen ist.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.
هناك شئ آخر هام بالنسبة إلى فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى

Dann hatte sie noch eine Affäre, die ich ihr auch wieder verziehen habe.
و أقامت علاقة أخرى ..و سامحتها ثانيةً، و

Du hast recht, Donna, du hast mal einen Fehler gemacht, und ich habe dir verziehen, aber zuerst habe ich dich gefeuert.
أنتِ محقة يا (دونا) لقد ارتكبتي خطأ ذات مرة وسامحتك ولكن بالبداية فصلتك

Meine Mutter starb bei meiner Geburt, was mein Vater mir nie verziehen hat.
توفت أمي ...و هي تلدني و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

Aber Vater hat ihm nie verziehen.
والدي لم يغفر له أبدا عندما ماتت زوجته

Jemand hat dir dein unverschämtes Verhalten noch nicht verziehen.
هناك شخص ما لم يغفر تصرفك الأحمق

Ich glaube, das hat er sich nie verziehen.
وأعتقد أنه لن يسامح نفسه على ذلك أبداً

Ich glaube er hat sich das selbst nie verziehen.
وأظنّه لم يسامح نفسه قطّ على ذلك

Sie hat sich das nie verziehen.
طاردتها بقيت حياتها لم تسامح نفسها أبداً

Wissen Sie, ich hab ihr schon so viele grauenvolle Dinge gestanden und sie hat mir immer verziehen.
وذالك لا يعني أن تكونك شاذ شئ سيئ او يجب أن تسامح من أجله او شئ من هذا القبيل

Du verzeihst mir nicht, aber Pop hast du verziehen.
إذاً أنت لا تسامحني .. لكنك سامحت أبي ؟ ؟

Ich hab dir alles verziehen, weil ich glaubte, dass du mal zu Sinnen kommst.
سامحت كل ذلك لاني اعتقد انه يوما

Weil ich bei der UN bin oder weil ich dir es sonst nie verziehen hätte?
هل هذا لأنني مع الأمم المتّحدة أم فقط لأنني سوف لن أغفر لك أبداً إذا لم تفعل؟

Ich dachte tatsächlich noch an Matty, aber verziehen hatte ich ihm nicht.
كان ذلك صحيحاً، لم أنسى ماتي لكنني أيضاً لم أغفر له تماماً جيك قال أنكما فقط تقضيان بعض الوقت معاً

Ich habe ihr natürlich verziehen, wegen ihrer immensen Schönheit.
لقد سامحتها ,بالطبع, بسبب جمالها الهائل.

Meine Frau hatte eine Affäre, ich hatte ihr verziehen.
أقامت زوجتي علاقة سامحتها

Ich habe dir verziehen.
وسامحتك

Hey, hast du mir die letzte Nacht schon verziehen?
مرحباً, هل سامحتيني لما فعلته تلك الليلة؟

Dass du mir niemals verzeihen würdest. Weil ich mir selbst nie verziehen habe.
ألّا تسامحيني لأنّي لمْ أسامح نفسي