"verzweifelter" - Translation from German to Arabic

• يائس
• اليائسة
• اليائس
• يائسة
• يأساً
• اليائسين

Er muss verzweifelter sein, als wir dachten, und das heißt, dass er uns vielleicht nicht stoppt, wenn die erste Hexe stirbt.
لابد أنه يائس لأكثر مما ظننا ، و هذا يعني أنه رما لن يوقفنا بعد أن نقتل الساحرة الأولى

Bitte nicht. Ich bin doch bloß ein verzweifelter Kerl, der seine Familie zu ernähren versucht.
أرجوك أنا مجرد شاب يائس يحاول إطعام أسرته

Sieh mich einfach als einen der Menschen an, denen du in deiner Freizeit hilfst... ein verzweifelter Bursche mit einem Problem.
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك صاحب يائس لديه مشكلة

Urteilen Sie nicht über mich aufgrund verzweifelter Aktionen, die ich gemacht habe, als man mir eine Waffe an den Kopf gehalten hat.
ـ لا تقيمني بالأعمال اليائسة التي قمت بها عندما كان هناك مسدس مصوب الى رأسي

Alles was er weiß ist, dass sein verzweifelter, drogensüchtiger Freund ihm eine verrückte Geschichte erzählt hat.
كل ما يعرفه أن صديقه المدمن اليائس اخبره بقصة مجنونة

Zwei Motorradbeamte sind verwundet,... ..die Polizei trotz verzweifelter Versuche offenbar nicht in der Lage, sie zu retten.
ويبدو أن الشرطة غير قادرة على إنقاذهما بالرغم من عدة محاولات بطولية يائسة

Ja, jetzt da er verletzt ist, wird er noch verzweifelter werden.
، أجل ، والآن بما أنه مصاب سيصبح لأكثر يأساً

Ein verzweifelter Mann braucht eine Ersatztochter.
الرجال اليائسين يحتاجون فتاة تحل محل إبنتهم

Man kann nie wissen, wann ein verzweifelter Mann wieder zuschlagen wird.
لن تعرف أبداً متى يُهاجم رجل يائس مثل هذا مرة أخرى

Ich bin geschützt und meine Gnade ist weg, und ich hatte gehofft, dass ich bloß wie ein weiterer, verzweifelter Mensch erscheinen würde, der den... den Kämpfern völlig egal ist.
انا محصن ونعمتي قد زالت وكنت أأمل ان اصبح كأي انسان يائس وان المسلحون , لن يهتمون اطلاقا لامري

Eine leere Wohnung und ein verzweifelter junger Mann, der ein Versteck benötigt.
شقة فارغة وشاب يائس بحاجة لمكان للاختباء.

- Ein verzweifelter Schauspieler, weil die Serie, von der ich weiß, dass sie ein Riesen-Hit sein könnte, zu Grunde geht, wenn du nicht aufwachst.
-ممثل يائس المسلسل قد يسطع، لكنه سيتداعى إذا لم تفق

Das war nur ein verzweifelter Versuch, einen Mann vom Zielen zu überzeugen!
ذلك كان توسل يائس لرجل حتى يصوب

Auch wenn du jetzt ein verzweifelter Flüchtling vor dem Gesetz bist.
على الرغم من كونك هارب يائس من القانون

Aber die Sache ist die, Sie müssen bedenken, dass in diesem algorithmisch optimierten System wirklich noch Menschen stecken, Menschen, die quasi immer mehr dazu gezwungen werden, diese immer absurderen Wortkombinationen zu verwenden, wie ein verzweifelter Impro-Künstler, der auf die kombinierten Schreie von einer Million Kleinkindern auf einmal reagiert.
ولكن عليك أن تتذكر، أن لا زال هناك أشخاص في هذا النظام المثالي الذي يعمل بشكل لوغاريتمي، أشخاصاً يتزايد اضطرارهم لتمثيل هذا المزيج الغريب والمتزايد من الكلمات، مثل فنان ارتجالي يائس يرد على الصرخات المجتمعة لملايين الأطفال في آنٍ واحد.

Dich würde ein verzweifelter Promi aus einem Dritte-Welt-Land adoptieren.
انظري إليك تبدين كشيء قد تتبناه الجماهير اليائسة من بلدان العالم الثالث

Was wäre, wenn Franks Handlung eine Art verzweifelter, lächerlicher aber dennoch effektiver Versuch wäre, Dorothy zu helfen, sie aus ihrer Lethargie zu erwecken, sie ins Leben zu holen?
ماذا لو أن ما يقوم به فرانك نوع من المحاولة اليائسة السخيفة، ومع ذلك المحاولة الفعّالة لمساعدة دورثي وإيقاظها من سباتها وإعادتها للحياة؟

natürlich hör ich zu. Blah, blah, verzweifelter Penny Irrglaube...
... بالطبع ، كنت أسمع وهم بيني اليائس

Ein verzweifelter Hilferuf?
بعض البكاء اليائس للمساعدة؟

Sie schrieb, dass sie grosse Angst hatte. Ihre Briefe wurden immer verzweifelter.
كتبت عن كونها خائفة خطاباتها أصبحت يائسة

Als Teenager, als ich verzweifelter denn je war, wurden die Samariter zu meiner Rettungsleine.
أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي

Eine Menge verzweifelter Menschen.
ثمّة الكثير من النّاس اليائسين