"viel ärger" - Translation from German to Arabic

• الكثير من المشاكل
• الكثير من المتاعب
• بكثير من المتاعب
• كم من المشاكل سببت
• العديد من المشاكل

Aber irgendwann gab's so viel Ärger, dass mich meine Eltern hier...
لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل

So viel Ärger habe ich verursacht?
لم أكن أتصور أبدا أن يسبب ذلك الكثير من المشاكل

Sie haben mir heute viel Ärger bereitet.
لقد سببت لي اليوم الكثير من المشاكل يا جاك

Ja, nein, ich glaube uns erwartet von einer trauernden Familie, nicht allzu viel Ärger, Nate.
نعم , لا , لأننا نتوقع الكثير من المتاعب من الأسره الحزينه , نيت

Doc, jetzt eine Schießerei würde Wyatt viel Ärger machen, eine Menge Ärger!
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب الكثير من المتاعب

Diese Sache hat mir schon verdammt viel Ärger eingebracht.
هذا الشيء تسبب بكثير من المتاعب

Kannst du dir eigentlich vorstellen, wie viel Ärger du mir heute eingebrockt hast?
هل لديك أى فكرة... كم من المشاكل سببت لى اليوم؟

Ich hatte in letzter Zeit viel Ärger.
أسمع يا بنى , لقد تورطت فى العديد من المشاكل مؤخراً

Das erspart mir viel Ärger.
لقد وفّرت علي الكثير من المشاكل إذا كنت تعرف ما أعنيه

Ich machte viel Ärger, als Kind.
كان لدي الكثير من المشاكل عندما كنت طفلا

So viel Ärger. Und Geld. Für ein Mädchen.
الكثير من المشاكل والكثير من المال، لأجل فتاة واحدة

In Ägypten, worauf sich meine Forschung konzentriert, habe ich viel Ärger innerhalb und außerhalb der Festung erlebt.
في مصر , حيث تتركز أبحاثي هناك , رأيت الكثير من المشاكل داخل وخارج القلعة .

- Es erspart uns viel Ärger. Ich habe es für dich getan.
فكرته أفضل لتوفير الكثير من المشاكل

Also einfach ran an die Glocke, das spart uns allen viel Ärger.
تقدّم نحو الجرس وحسب وأنقذنا جميعاً من الكثير من المتاعب.

Sie würden sich viel Ärger ersparen, wenn Sie jetzt zurücktreten würden.
ستوفر على نفسك الكثير من المتاعب إذا تقاعدت الآن

Ich hoffe nur, dass er nicht zu viel Ärger kriegt, bevor seine Eltern zurück in die Stadt kehren.
أنا فقط أتمنى أن لا يورط نفسه في الكثير من المتاعب قبل عودة والديه إلى المدينة

Nun, dann hast du viel Ärger durchgemacht, um dich in Schwierigkeiten zu bringen.
حسن إذن فقد واجهت الكثير من المتاعب لتوقع نفسك في المتاعب

- Ja, sie... Lasst ihn nicht zu viel Ärger bekommen.
لا تدعوه يتورط بكثير من المتاعب

- Sie haben mich viel Ärger gekostet.
أنت تعرف كم من المشاكل سببت لي؟

- Dieser Droide macht mir viel Ärger.
أنت تعلم أن هذا الآلي الصغير سيسبب ليّ العديد من المشاكل