"viel über dich" - Translation from German to Arabic

• الكثير عنك
• الكثير من القصص عنك
• الكثير عنكِ
• عنك الكثير
• عنك كثيرا
• كثيرا عنك

Der Tagesprophet hat viel über dich geschrieben, und über Dumbledore ebenfalls.
صحيفة المتنبئ اليومي قالت الكثير عنك وعن دمبلدور هل تصدق أمك ذلك؟

Also, ehe ich gestern eingeschlafen bin, wurde mir klar, dass ich nicht viel über dich weiß.
عندما كنت احاول النوم بالأمس ، أتصح لي أنني لا أعرف الكثير عنك

Ich weiß, dass ich nicht wirklich viel über dich weiß, aber ich muss sagen, du gehst wirklich gut damit um, wenn man bedenkt, wie schwierig das alles gewesen sein muss.
أنا أعلم أنني حقاً لا أعلم الكثير عنك. ولكني أحب أن أقول, أنك تبذلين مجهوداً جيداً بتعامل مع هذا,

Ich habe schon viel über dich gehört.
يا فتى، لقد سمعت الكثير من القصص عنك

Ich habe mir gedacht, wir sind seit ein paar Wochen zusammen, und ich weiß nicht viel über dich.
أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ.

Gail, ich habe viel über dich nachgedacht, und ich will dich zurückhaben.
لقد كنت أفكر عنك الكثير. وأنا أريد منك مرة أخرى.

Harry spricht viel über dich.
لقد كان هاري يتحدث عنك كثيرا

Ich schon so viel über dich gehört, dass ich dich unbedingt kennen lernen wollte.
أنا أسمع كثيرا عنك كان لا بدّ أن أقابلك

-Doch. Dadurch kannst du einem Angst einjagen. Und sie weiß viel über dich.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.

Er hatte bereits viel über dich erfahren. Er ist ein Mann von bemerkenswerter Kapazität. Talia, genug!
كان يعلم الكثير عنك فعليًا، إنه رجل فذّ السعة والحيلة.

Ich weiß viel über dich, Miss Sherwood.
انا اعرف الكثير عنك يا انسة شيروود

Es steht viel über dich geschrieben, das du erst noch lesen musst.
لقد كتب الكثير عنك مما لم تقرأه بعد.

Und er hat mir sehr viel über dich erzählt.
وأخبرني الكثير عنك أيضا

Ich weiß viel über dich.
أنني أعرف الكثير عنك.

Ich habe viel über dich gelesen.
لقد كنت اقرأ الكثير عنك

Ich habe von Stephen schon viel über dich gehört.
لقد سمعت الكثير عنك من ستيفن

Der Tagesprophet hat viel über dich geschrieben, und über Dumbledore ebenfalls.
صحيفى دايلى بروفيت ( المتنبئ اليومى ) تقول الكثير عنك , هارى و عن دمبلدور

Wir haben so viel über dich gehört.
لقد سمعنا الكثير عنكِ مديرنا

Deine Entscheidung wird mir viel über dich verraten.
أختيارك سيخبرني الكثير عنكِ

Sheryl hat viel über dich erzählt. Hat sie? Wie rührend!
ــ ( شرل ) أخبرتنيّ عنك الكثير ــ حقاً, هذا لطيف ؟

Er redet auch viel über dich.
يتكلم عنك كثيرا,ايضا.

Ich hab viel über dich gelesen.
قرأت كثيرا عنك