"viel über mich" - Translation from German to Arabic

• الكثير عني
• الكثير عنّي
• الكثير عن نفسي

Sie wissen so viel über mich, wer sind Sie?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Und ich habe mich gefragt, wie kommt es, dass Sie so viel über mich wissen... während ich so wenig über Sie weiß?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما لا أعرف شيء عنك ؟

Wenn ich dir nun erzähle, dass in deinem Tagebuch... früher mal ganz viel über mich stand?
ماذا تقولين لو أخبرنك أن حاسبك الخاص الذي تقرأين فيه كل ليلة... كان يتضمن الكثير عني...

Ihr wisst nicht viel über mich, Ihr wisst nicht viel über meinen Fall.
لا تعرفون الكثير عنّي ولا تعرفون الكثير عن قضيّتي

Wenn Sie das hier sehen, werden Sie viel über mich gelesen haben, darüber, was ich getan habe.
في وقت مشاهدتكم هذا، ستكونوا قد قراءتم الكثير عنّي وعمّا فعلت

Wenn Sie das hier sehen... werden Sie viel über mich gelesen haben.
في وقت مشاهدتكم لهذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي.

Ich habe an 140 Fällen mitgearbeitet seit ich gegangen bin und ich habe viel über mich und das Gesetz gelernt.
عَملت على 140 قضيه منذ رحيلي وتَعلّمت الكثير عن نفسي وعن القانون

Wenn Sie so viel über mich wissen, Professor, bin ich sicher, dass Sie das begreifen.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك...

Ich sag dir, Shel, er schien sehr viel über mich zu wissen.
إلى أن ظهر، بدا أنه يعلم الكثير عني.

Sie wissen so viel über mich.
أنتِ تعلمي الكثير عني

Sie wissen viel über mich.
يبدو أنك تعلم الكثير عني ؟

Anscheinend weißt du sehr viel über mich.
يبدو أنك تعرف الكثير عني

- Du scheinst viel über mich zu wissen.
-يبدو أنكِ تعرفي الكثير عني . -نعم.

Wenn Sie so viel über mich wissen, dann auch, dass ich keine Gedanken lesen kann.
إن كنتَ تعرف الكثير عنّي

Das Problem ist, Lumen weiß viel zu viel über mich, und ich weiß nichts über sie.
"المشكلة هي أنّ (لومن) تعرف الكثير عنّي فيما لا أعرف شيئاً عنها"

Wenn Sie das hier sehen, werden Sie schon viel über mich gelesen haben.
ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي

Ich habe viel über mich gelernt, als ich durch Europa gereist bin.
‫تعلمت الكثير عن نفسي ‫حين سافرت بحقيبة ‫ظهري إلى أوروبا