"viel aufmerksamkeit" - Translation from German to Arabic

• الكثير من الانتباه
• من الاهتمام
• هذا الإهتمام

Sicherlich erregen die großen Veranstaltungen viel Aufmerksamkeit, aber was wirklich zählt, ist, was an jedem einzelnen Tag passiert.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Die anderen Kinder schenkten mir viel Aufmerksamkeit, weil ich in "Familienbande" war.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Ich hänge nur mit Freunden rum, die Autos haben die zu viel Aufmerksamkeit erregen!
أنا فقط أصاحب الأصدقاء الأغبياء الذين يقودون السيارات التافهة هذا يجذب الكثير من الانتباه

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Es war viel Zorn, verrückter Humor, viel Aufmerksamkeit, Empörung.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب.

Warum schenkt er ihr so viel Aufmerksamkeit und stößt sie dann einfach fort?
لماذا يوليها هذا الإهتمام الخاص ثم يتخلّى عنها هكذا؟

Wenn Sie versuchen in das Auto einzubrechen, ziehen Sie verdammt viel Aufmerksamkeit auf sich.
اذا كنت إقتحام الدخول لهذه السيارة فانت تجلب الكثير من الانتباه لنفسك

Natürlich. Mehrere Schiffe würden zu viel Aufmerksamkeit erregen.
انا متأكد, فأكثر من مقاتل واحد سيلفت الكثير من الانتباه

Ein Auftragsmörder würde zu viel Aufmerksamkeit erregen. Wirklich?
حسناً، يجذب القاتل المحترف الكثير من الانتباه.

Eine tolle Möglichkeit, unsere Konkurrenz unter Druck zu setzen. Aber dein Auftreten erregt zu viel Aufmerksamkeit.
طريقة رائعة للوي ذراع خصومنا، لكن غرورك يجذب الكثير من الانتباه

Wir wollen doch nicht, dass du so viel Aufmerksamkeit mit den geklauten Autos auf dem Hof auf dich ziehst.
وبهدووء لا نريد ان نجذب الكثير من الانتباه مع كل السيارات المسروقه بالمحل

Das schwere Geschütz, dass wir auffahren müssten, um all den Schutt wegzuschieben, würde zu viel Aufmerksamkeit erregen.
رُبّما ستُساعدنا المقاومة. الآلات الثّقيلة التي سنضّطّر لاستخدامها لنُزيل الأنقاض ستجذبُ الكثير من الانتباه.

So ein Geschrei zieht viel Aufmerksamkeit auf sich. - Wer sind Sie?
إنّك تجذب الكثير من الانتباه بصراخك بتلك الطريقة.

die in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen haben und die diese Philosophie verkörpern. Sie nutzen Nintendo Wii Controller.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Also hat Instagram Interesse daran, dass wir möglichst viel Aufmerksamkeit bekommen.
لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام.

Ich kriege sehr viel Aufmerksamkeit von meinem Vater.
لقد حصلت علي الكثير من الاهتمام من والدي

Nun, ich hatte keine Ahnung, dass es so viel Aufmerksamkeit bekäme, und Grant... dass er kehrtmachen würde und er versuchen würde davon zu profitieren.
والآن ليس لدي أي فكرة انها ستحظى بهذا القدر من الاهتمام وكما لو ان السيد جرانت سيعود

Andere finden jedoch, dass das Nachwühlen zu viel Aufmerksamkeit erwecken würde.
آخرون، على أيّة حال، شعروا بأنّ هذا سيجلب الكثير من الاهتمام

Du musst denken, dass wir verrückt sind, wenn wir uns mit so viel Aufmerksamkeit solchen Kleinigkeiten widmen.
لابد و أنّك تعتقدين أنّنا مجانين لتكريس هذا الإهتمام عديم الفائدة أليس كذلك ؟

Noch nie sah ich, dass ein Patient so viel Aufmerksamkeit bekommt.
هل تعلمين ، لم أر مريض بحصل على كل هذا الإهتمام