"viel bedeuten" - Translation from German to Arabic

• يعني الكثير
• سيعني الكثير
• ستعني الكثير
• الكثير بالنسبة
• الكثير ل

Menschen verbringen oft viel Zeit an Orten, die ihnen viel bedeuten, verstehst du?
أناس يقضون بعض الوقت في مكان يعني الكثير لهم، كما تعلم ؟

Das würde den Menschen viel bedeuten, denn sie sorgen sich um ihre Zukunft.
وهذا يعني الكثير لل الناس في هذا البلد انهم يخشون المستقبل.

Jetzt gilt es nur noch jemanden zu finden, der Ihnen ebenso viel bedeuten wie Richard mir bedeutet.
والآن تجد شخص ما. وهذا يعني الكثير لل كنت وريتشارد لي.

Es würde vielen Menschen viel bedeuten, wenn Sie bei uns aufträten...
حضورك لحفل التبرعات سيعني الكثير للعديد من الأشخاص

Ich bin sicher, dass es ihm viel bedeuten würde, Sie zu sehen.
انا واثقة انها ستعني الكثير له رؤيتك

Es würde mir sehr viel bedeuten, falls ich einen Jungen bekomme, wenn ihr ihn nach meinem Vater nennen würdet:
فإن ذلك يعني حقا الكثير بالنسبة لي. إذا كان المولود صبيا، هل اسم له بعد والدي بوب بيلي جيميني؟

Das mag Ihren Leuten nicht viel bedeuten, aber für uns Normalsterbliche im Außenministerium ist das ein ernstes Problem.
هذا لا يعني الكثير لكم هنا، ولكن فى وزارة الخارجية، هذا يعني لنا مشكلة خطيرة.

Das wird ihr viel bedeuten, Rechtswirksamkeit hin oder her.
هذا يعني الكثير لها سواء كان جائز أم لا.

Nur für ein halbes Jahr. Es würde mir so viel bedeuten."
لستة أشهر فقط هذا يعني الكثير لي

Dir mag es viel bedeuten, aber mir bedeutet es alles.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي

Ja, Ihre Unterstützung würde mir viel bedeuten.
أجل، حسناً، تأييدك لي يعني الكثير

Es würde mir so viel bedeuten, wenn Sie helfen könnten.
إذا... فإن ذلك يعني الكثير إذا كان بامكانكِ مساعدة.

Das würde mir sehr viel bedeuten, Barry. - Er braucht mich.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، باري.

Der Dame würde es so viel bedeuten.
وسوف يعني الكثير للسيدة.

es würde uns allen sehr viel bedeuten...
سوف يعني الكثير لكل شخص

Ich will nicht, dass du aufgibst. Es würde deinem Dad viel bedeuten, ok?
لا أريدِك أن تستسلمي هذا سيعني الكثير لأبيكِ، حسناً؟

Es würde mir so viel bedeuten. Bitte!
أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك

Es würde ihr und mir viel bedeuten.
إنها ستعني الكثير لها، ولي.

Der Sieg würde mir viel bedeuten.
النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Das wird mir viel bedeuten
وهذا سَيَعْني الكثير بالنسبة لي