"viel macht" - Translation from German to Arabic

• القوة
• قوة كبيرة

Warum gibst du ihr so viel Macht über uns und unsere Beziehung?
لمَ تخال بها قدراً كبيراً من القوة بما يتعدّى قوة علاقتنا؟

Wir haben viele Daten, also haben wir viel Macht.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Da ta da da ♫ Das ist viel Macht.
♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دا تا دا دا ♫ هناك الكثير من القوة.

Joseph, als Judge... hat eine Einzelperson vielleicht zu viel Macht.
ان تكون قاضى يا جوزيف ربما هذه قوة كبيرة فى يد شخص واحد

Will dachte, das ist zu viel Macht für eine einzelne Person und nach allem, was passiert ist, denke ich, ich stimme dem zu.
أوتعلمين؟ أحدهم يعتقد أن هذه قوة كبيرة ليتحملها أي شخص،

Will man also die dominante Führungskraft mit viel Macht, hohem Testosteronlevel, aber ohne Stressresistenz?
إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر؟

Mit der Technologie des 20. Jahrhunderts war es einfach ineffizient, zu viele Daten und zu viel Macht an einer Stelle zu konzentrieren.
وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد.

Aber so viel Macht geht unvermeidlich mit Korruption einher.
و لكن مع كل هذه القوة فإن الفساد يأتى لا محالة

Ich habe so viel Macht, aber wenn ich sie einsetze...
لديَّ الكثير من القوة ولكن عندما حاولت أن استخدمها

Ich mag nicht viel Macht haben, aber dafür reicht es.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

So viele Kleider, so viel Macht!
إنظر إلى تلك القوة لا يزال بإمكانك الوصول إلى هذه الشركات.

Wie viel Macht hast du als Mitglied des Ausschusses?
ماهو بالضبط حجم القوة التي تتمتع بها كعضو من اللجنة الفرعية؟

Wie stoppen wir ein System der Gier und Korruption, dass so viel Macht und Eigendynamik hat?
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ و فاسد ، و لديه الكثير من القوة والزخم؟

Da besitzt ihr so viel Macht und alles, was ihr damit anstellt, ist, für Geld zu töten.
لديكم كل هذه القوة وجل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

Er weiß, wie viel Macht er bekommen würde, wenn er ihn hätte.
فهو يعرف مدى القوة التي سيحوزها إذا ما إمتلك المفتاح.

Kein Kapitän auf dieser Insel hatte je so viel Macht.
لم يعرف أيّ قبطانٌ على هذه الجزيرة هذا النوع من القوة.

Die Familien haben dir sehr viel Macht und Verantwortung gegeben.
العائلات أعطتك عرض رائع من القوة والمسئولية.

Sie hatten viel Macht über die Jungen, nicht wahr?
انها قوة كبيرة على ولد, هل هى؟

Macht korrumpiert. Sie haben dir viel Macht gegeben.
كانت قوة كبيرة فأعطتك الكثير من القوة

Vor sechzig Jahren wurden wir gewarnt, dass der Militärindustrie-Komplex zu viel Macht hätte.
منذ 60 سنة، تم تحذيرنا بشأن المجمع الصناعي العسكري -يجمع قوة كبيرة جداً