"viel mehr als das" - Translation from German to Arabic

• أكثر من ذلك
• أكثر من هذا
• بأكثر من هذا
• أكثر بكثير من ذلك
• أكثر بكثير من هذا

Heute stehe ich kurz davor zu beweisen, dass sie sehr viel mehr als das ist.
اليوم، واحد أبتعد من الإثبات إليك بأنّه كثيرا أكثر من ذلك.

Ich schulde ihm viel mehr als das.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Oh, er ist noch viel mehr als das.
أوه، وحصلت على أنه أكثر من ذلك بكثير من ذلك.

Du bist viel mehr als das. Ich brauche wirklich einen Beschützer.
كلا أنت أكثر من هذا بكثير أنا حقاً بحاجة إلى حامٍ

Ich dachte, mein Verstand spielt mir einen Streich, als ich meine Familie sah, aber jetzt ist mir klar, dass es viel mehr als das ist.
ظننت عقلي يخادعني عندما رأيت رؤى لعائلتي، ولكني الآن أرى أنها أكثر من هذا

Sorry, aber ich habe verdammt viel mehr als das hier verdient.
المعذرة , ولكنني مدانُ لي بأكثر من هذا

Oh, es geht um so viel mehr als das.
إنه بشأن شيء أكثر بكثير من ذلك

Du bist nur der Teejunge. - Ich bin viel mehr als das.
ما أنت إلّا صبي الشاي - أنا أكثر بكثير من هذا -

Es sieht so aus, als hätten wir viel mehr als das bekommen.
يَبْدو اننا حصلنا علي أكثر من ذلك.

Sie haben viel mehr als das gelernt.
أعتقد أنهم تعلموا أكثر من ذلك.

Was sie will, kostet viel mehr als das.
ما تطلبه سيكلفها أكثر من ذلك ؟

Der rebellierende Teenager. Ich bin viel mehr als das.
ـ للمراهقة المتمردة ـ أنا أكثر من ذلك

Man nennt ihn den kolumbianischen Robin Hood, aber er ist viel mehr als das.
"إنه يُكنَّى بـ "روبن هود كولومبيا ولكنه أكثر من ذلك

(Applaus) Doch Derek, dein Ohr kann so viel mehr als das.
(تصفيق) لكن أذنك،يا دِيرِيك، هي أكثر من ذلك.

Oh, ich bin jetzt so viel mehr als das.
أوه ، أنا أكثر من ذلك الآن

Das Leben ist viel mehr als das. Und das aus meinem Mund.
الحياة أكثر من ذلك خذوها مني

Ganz ehrlich, ich finde, du bist viel mehr als das...
جدياً، أعتقد أنك تستحقين أكثر من هذا

- Oh, ich... Wir sind so viel mehr als das.
. أعني, إننا أكثر من هذا بكثير

Oh, wir machen viel mehr als das, aber für wen?
نحن نفعل أكثر من هذا ولكن لصالج من؟

Aber in den nächsten 17 Minuten möchte ich dafür plädieren, dass, wenn wir die körperliche Untersuchung abkürzen, wenn wir lieber Tests anfordern, als mit dem Patienten reden und ihn untersuchen, wir nicht nur einfache Diagnosemöglichkeiten in einem behandelbaren Frühstadium übersehen, sondern sehr viel mehr als das verlieren.
ولكني أريد أن أعرض عليكم هذه الحالة خلال الـ 17 دقيقة التالية عندما نقوم بتقصير الكشف الجسدي, ونميل إلى طلب التحاليل والاختبارات بدلاً عن الكلام مع المريض والكشف عليه, فإننا لا نغفل عن التشخيصات البسيطة فقط والتي يمكن تشخيصها وعلاجها في مرحلة مبكرة, ولكننا أيضاً نفقد أكثر من هذا بكثير.

Ich habe schon viel mehr als das verloren.
فقدت أكثر بكثير من ذلك

Oh, er ist viel mehr als das.
أوه ، إنه أكثر بكثير من هذا