Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"viele jahre her" - Translation from German to Arabic
-
مضت سنوات
-
من عدة سنوات
| - Es ist viele Jahre her, dass ich etwas... | Open Subtitles | ... لقد مضت سنوات منذ أن |
| Mein Gott, Raymond, es so viele Jahre her. | Open Subtitles | (رايموند) لقد مضت سنوات عديدة |
| Es ist viele Jahre her, am Anfang ihrer politischen Karriere. | Open Subtitles | أنها من عدة سنوات. في بداية حياتها السياسية. |
| Das ist so viele Jahre her. | Open Subtitles | ـ أوه، من عدة سنوات |