"viele leben" - Translation from German to Arabic

• عدد الأرواح
• عدد الحيوات
• العديد من الأرواح
• حياة العديدين
• حياة الكثيرين
• من الحيوات
• من الارواح
• أرواح
• الكثير من الأرواح

Soll ich Ihnen sagen, wie viele Leben wir in den letzten 12 Monaten... durch Überwachungen gerettet haben?
نعم نعم نعم. ..هل على أن أحصى عدد الأرواح الأمريكية التى أنقذناها. فى ال12 شهر الماضى بسبب أستخدامنا الحكيم للمراقبة؟

Muß ich aufzählen, wie viele Leben wir im letzten Jahr durch die Überwachungstechnik retten konnten?
هل على أن أحصى عدد الأرواح.. الأمريكية التى أنقذناها. فى ال12 شهر الماضى بسبب أستخدامنا الحكيم للمراقبة؟

Wissen Sie, wie viele Leben verändert, ja gerettet werden, wie viele Mädchen eine Schulbildung erhalten werden?
هل تعلمي كم عدد الحيوات التي ستتغير , ستنقذ كم عدد الفتيات التي سيتعلمن؟

Hast du eine Ahnung, wie viele Leben du damit kaputtmachst?
-ألديك فكرة كم عدد الحيوات التي ستدمّرينها؟

Verantwortlich zu sein für so viele Leben in so jungen Jahren.
كونها مسؤولة عن العديد من الأرواح في هذه السن المبكرة.

Du hast so viele Leben berührt, hast so viele Leute gerettet, dachtest du, wenn deine Zeit käme, müsstest du tatsächlich mehr tun, als nur zu fragen?
لقد لمستَ حياة العديدين أنقذتَ العديد من الناس هل ظننت، أنه عندما يحين وقتك ستحتاج إلى أكثر من مجرد سؤال ؟

Denn mir war etwas so Erstaunliches begegnet, das möglicherweise so viele Leben verändern kann. Ich musste es studieren.
لأنني صادفت شيئاً مذهلاً بحق، والذي بإمكانه أن يغيّر حياة الكثيرين وهذا ما دفعني لدراسته.

Ihr habt so viele Leben berührt, ohne auch nur davon zu wissen.
لقد أنقذتَ الكثير من الحيوات دون أن تعرفها حتّى

Wenn so viele Leben auf dem Spiel stehen, strengt man sich sehr an.
عندما يكون هناك الكثير من الارواح على المحك, من السهل استدعاء القوة.

Dies Bild wurde nie an die, die es verloren hatten, zurückgeschickt. Doch dieses Geheimnis hat viele Leben beeinflusst, beginnend mit dem Studenten Matty in Kanada.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Der Typ war einer er unbesungenen Helden dieser Stadt. - Er hat viele Leben gerettet.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Wenn er davon wüsste, wie viele Leben durch ihn gerettet wurden, würde er mir sicher verzeihen.
..إذا عرف ..كم عدد الأرواح التي انقذها فلن يلومنا

Hätte ich damals meinen Befehl verweigert und geschossen, wie viele Leben hätte ich gerettet?
إذا كنت قد نفى أمري والنار كم عدد الأرواح قد أنقذت أنا؟

Ich weiß, wie viele Leben Sie gerettet haben. Wie tief das Land in Ihrer Schuld steht.
أعرف عدد الأرواح التي أنقذتها، وبكم تدين لك هذه البلاد.

Wie viele Leben hast du?
كم عدد الحيوات التي لديكِ؟

Lassen Sie sich davon faszinieren, denn es gibt sehr viele Leben zu retten.
اسمح لنفسك ان تكون مولعاً بحلها لأن هناك العديد من الأرواح تحتاج للإنقاذ

Nehmen Sie alle ein paar Tragen. Wir retten so viele Leben wie möglich.
والآن،لنحصل على بعض النقالات، وننقذ العديد من الأرواح على قدر المستطاع

- Du warst eine Plage für die Stadt, hast viele Leben zerstört und du hast mich unglaublich genervt!
انت تعرفني لقد كنت بمثابة وباء لهذه المدينة دمرتي حياة العديدين وكنت مصدر ازعاج كبير بالنسبة لي

Egal was der Vizepräsident sagte, die CTU hat soeben sehr viele Leben gerettet.
بالرغم مما قاله نائب الرئيس فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين

Du hast heute viele Leben gerettet.
ما فعلته اليوم قد أنقذ الكثير من الحيوات

Ich werde zum Schutz dieses Landes so viele Leben opfern wie nötig.
سأضحى بأى عدد من الارواح لأحمى هذه البلد

Im Gegenteil, es könnte unzählig viele Leben retten.
وفي الحقيقة قد يمكن أن ينقذ أرواح لا تحصى.

Also, Kreuzungen ohne Ampeln, also mit Stoppschildern, retten viele Leben, aber es gibt eine übermäßige Vermehrung von ihnen.
إذاً, التقاطع بدون إشارة, تعني إشارات قف, إنها تنقذ الكثير من الأرواح, ولكن هناك إنتشار مفرط منها.