Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vielen dank fürs" - Translation from German to Arabic
-
شكراً جزيلاً على
-
أشكركَ على
| vielen Dank fürs Zuhören! | TED | شكراً جزيلاً على حُسن إستماعكم. |
| vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören. | TED | شكراً جزيلاً على المشاهدة والإستماع. |
| vielen Dank fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك. |
| vielen Dank fürs mitnehmen. | Open Subtitles | أشكركَ على التّوصيلة. |
| vielen Dank fürs Kommen, Mr. Bohannon. | Open Subtitles | أشكركَ على الحضور يا سيّد (بوهانون). |