"vielleicht bist du nicht" - Translation from German to Arabic

• ربما لست
• ربما أنت لست
• لعلك لست

Tja, Vielleicht bist du nicht so interessant, wie du glaubst.
حسناً، ربما لست مثيراً للإهتمام كما كنت تعتقد.

Vielleicht bist du nicht so gut, wie du es denkst, oder dir wäre das früher aufgefallen.
، حسنا ، ربما لست جيّدا كما تعتقد و إلا اكنت قد اكتشفت ذلك في وقت أسرع

Du bist zu nah dran. Oder Vielleicht bist du nicht nah genug dran.
أو ربما لست قريب بما يكفي، إذا لم تكن خائفاً هكذا

Vielleicht bist du nicht so stark, wie der Imperator dachte.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور

Vielleicht.. bist du nicht ganz richtig im Kopf?
ربما أنت لست بحالة جيده عقلياً

Vielleicht bist du nicht wichtig genug, was eine Geschichte rechtfertigen würde.
لعلك لست مهم بما يكفي لخلق جلبة

Vielleicht bist du nicht so dumm, wie ich dachte.
لعلك لست غبياً كما حسبتك.

Vielleicht bist du nicht so domestiziert, wie ich dachte.
حسناً , حسناً ربما لست مستأنساً كما ظننت

Vielleicht bist du nicht langsam, aber toll bist du auch nicht, und daher wohl doch ein Trottel.
ربما لست بطيئاً جداً ولكنك لست عظيماً جداً ايضاً ويبدو انك ابله بعد كل شيء اخرس!

Oder Vielleicht bist du nicht stolz. Vielleicht bist du nur ein Feigling.
أو ربما لست متكبراً، ربما جبان فحسب

Vielleicht bist du nicht so wählerisch wie ich.
حسناً , ربما لست انتقائياً مثلي

Vielleicht bist du nicht so gut in deinem Job, wie du dachtest.
ربما أنت لست بارعة بعملك كما تعتقدين.

Vielleicht bist du nicht so mächtig, wie du denkst!
ربما أنت لست قوية كما تعتقدين