"vielleicht etwas" - Translation from German to Arabic

• ربما بعض
• ربما شيء
• ربما قليلاً
• ربما هذا العدد
• ربّما قليلًا
• شيء قد
• ما رأيك بشئٍ
• لربّما شيء
• ربما أكون قد
• ربما شئ
• ربما شيئاً
• ربما يوجد بعض
• ربّما بعض
• ربّما شيء

Möchtest du Wasser, Kate? Vielleicht etwas Tee?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Na, was sagst du, sollen wir noch mehr drauf kleben, Vielleicht etwas Glitter?
ينبغي أن نضيف بعض الملصقات ربما بعض البريق؟

Du möchtest ein einfaches Kleid mit klaren Linien, Vielleicht etwas klassisches, cremefarbiges.
انت بحاجة لقطعة بسيطة بخطوط واضحة ربما شيء عتيق ابيض فاتح

Vielleicht etwas erleichtert.
ربما قليلاً بالأرتياح

Vielleicht etwas Maisbrot, was lhre Missus backt.
ربما بعض خبز الذره الجيد الذى تصنعه زوجتك...

Vielleicht etwas Wein. - Okay. Ich geb Ihnen auch meinen.
ربما بعض النبيذ - حسناً, خذي زجاجتي ايضاً -

Vielleicht etwas Mulsum, während du wartest, Vater?
ربما بعض النبيذ بينما تنتظر , يا أبى.

Dazu benötigt man mindestens Trockenhefe, Wasserstoffperoxid und eine kleine Menge Flüssigseife, Vielleicht etwas Badezimmer- oder Abflussreiniger, ein paar Ballons oder so etwas, ein paar gewöhnliche Kleinteile aus dem Haushalt.
هذا أقلّه سيتطلّب خميرة جافّة وبيروكسيد الهيدروجين وقليل من سائل تنظيف الصحون، ربما بعض من منظف الحمام أو الحوض بعض البالونات أو ما شابه، وبعض المواد المنزلية الأخرى.

Dazwischen einige, Vielleicht etwas realistischere Optionen. Auf diesem Hebel, dem Verkehrshebel, sind Elektrofahrzeuge, also Elektroräder und Elektroautos in der Mitte, etwa vier mal energieeffizienter als eine typische benzinbetriebene Blechkiste.
بين ذلك، ربما بعض الخيارات الواقعية على هذا المُحسن، مُحسن المواصلات، لدينا السيارات الكهربائية لذا الدراجات والسيارات الكهربائية في الوسط ربما فعالية الطاقة لها أكبر أربع مرات مقارنة بمثيلها الذي يعمل على البترول

Vielleicht etwas von dem grünen Zeug das Bertram immer benutzte.
ربما بعض من تلك الأمتعة الخضراء، التى كان (بيرترام)، معتاداً أن يرتديها.

Versuchen wir etwas anderes, Vielleicht etwas, das mehr zum heutigen Tag passt.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Oder Vielleicht etwas Anderes, Fremdes und Neues?
أو ربما شيء آخر، شيء مختلف وجديد؟

Dreifacher Schokogeschmack. Vielleicht etwas für den Weg zur Kasse.
ربما شيء صغير لرحلتي إلى ماكنة النقد

Vielleicht etwas von beidem.
ربما قليلاً من الأثنين

Vielleicht etwas.
ربّما قليلًا.

Weiß ich nicht, aber beim Beweismittellagerhaus kamen sie durch die Lüftung rein, also haben wir Vielleicht etwas übersehen.
لا أدري، سوى مستودع الأدلة، فقد دخوله عبر المنفذ ربما ثمة شيء قد فاتنا

Vielleicht etwas Kleineres?
ما رأيك بشئٍ أصغر ؟

Vielleicht etwas innerhalb der CIA, oder sie will Sydney rekrutieren.
لربّما شيء ضمن وكالة المخابرات المركزية. لربّما لتجنيد سدني إلى جانبها.

Mayhew! Ich habe Vielleicht etwas Unmoralisches getan.
فلنأخذ الأمر بصورة مباشرة ، ربما أكون قد فعلت شئ غير أخلاقى

Vielleicht etwas anderes diesmal.
ربما شئ مختلف هذه المرة

Und morgen werden für etwas für Sam aufhängen... ich denke, Vielleicht etwas von jenem Wochenende.
و غداً سنضع شيئاً لسام و أنا أفكر ربما شيئاً من إجازة نهاية الاسبوع تلك

Es könnte Vielleicht etwas Kleingeld herumfliegen.
ربما يوجد بعض الشظايا متطايرة هنا و هناك

Ich muss das Signal irgendwie verstärken. - Vielleicht etwas Schwarze Frauenwurz...
كلّا، عليّ تعزيز الإشارة بطريقة ما، ربّما بعض من الكوهوش الأسود...

Vielleicht etwas medizinisches?
ربّما شيء طبّي. اجعل مُساعد المُحقق الجنائي يتحقق منه.