"vielleicht hab ich" - Translation from German to Arabic

• ربما أكون
• ربما أنا
• ربما قلت

Vielleicht hab ich hingeguckt.
لست لبقاً هكذا ربما أكون قد خطفت نظرة عليكِ

"Vielleicht hab ich einen Fehler gemacht, vielleicht bin ich zu weit gegangen?"
" ربما أكون مخطئة , ربما تماديت في الأمر قليلاً "

Okay, Vielleicht hab ich es ein wenig übertrieben, aber für Sicherheit gibt es kein Preisschild.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

Vielleicht hab ich dich dringend zum Reden gebraucht, und du warst nicht da!
ربما أنا حقا بحاجة لشخص لأكلمه بشأن هذا وأنتي لستي هناك

Vielleicht hab ich sie ja dazu getrieben mit all meinen Anschuldigungen...
ربما أنا الحقير لأني أنا من أحضرها الى هنا

Vielleicht hab ich deinetwegen Ja gesagt.
في المرة القادمة يقول لا. هل فكرت يوما ربما قلت نعم بالنسبة لك؟

Vielleicht hab ich eine Schwäche für Typen wie dich.
ربما أكون مُنخدعة قبَل أشخاص مثلك.

- Vielleicht hab ich sie im Pausenraum vergessen.
ربما أكون قد نسيتها في صالة الغداء

Vielleicht hab ich mich geirrt.
حسناً, ربما أكون مخطئة.

Vielleicht hab ich ihn umgebracht.
ربما أكون أنا من قتله

Vielleicht hab ich's wirklich vergeigt.
ربما أكون قد أفسدت هذا الأمر.

Vielleicht hab ich ihn auch getötet.
ربما أكون أنا من قتلته أيضاً - لا -

Vielleicht hab ich einfach nur Angst.
لربّما أنت محقّاً و ربما أنا خائف

Vielleicht hab ich den Begriff aber auch selbst erfunden.
"عمدة شارع كاسترو" أو ربما أنا قمت بإبتكار هذا اللقب فى خيالى

Vielleicht hab ich es nicht erklärt.
ربما أنا لَمْ أُوضّحْ.

Vielleicht hab ich nur einen Albtraum.
ربما أنا أحلم الآن بكابوس..

Vielleicht hab ich das schon getan.
ربما أنا قمت بذلك بالفعل

Vielleicht hab ich mich verwählt.
ربما أنا أطلب خطأ

Vielleicht hab ich das ein oder andere gesagt, das ihm unangenehm war.
حسنا، ربما قلت بضعة أشياء التي قد قمت بها له يشعر "غير مريح".

Vielleicht hab ich was zu den Jungs gesagt.
- ربما قلت شيئا حولكم يا شباب