"vielleicht hatte ich" - Translation from German to Arabic

• ربما كنت
• ربما كان لدي
• ربما كنتُ

Vielleicht hatte ich Recht.
أنت الذي يجب عليك تعليمي ، ربما كنت على حق

Ich habe eine Wahl getroffen, von der ich dachte, das es das Beste für alle ist, und Vielleicht hatte ich Unrecht.
لقد اتخذت خيار ظننته الافضل للجميع و ربما كنت مخطئة

Vielleicht hatte ich nur... Angst. Angst vor unserer Zukunft.
ربما كنت انا خائفا مما نحن مقبلين عليه.

Vielleicht hatte ich nur gehofft, wir wären alle eine etwas höher entwickelte Spezies.
ربما كنت أتمنى أن نكون فصيلة أكثر تطورا

Vielleicht hatte ich Insiderwissen, aber macht das wirklich einen Unterschied, wenn wir es für die Fans weitermachen?
حسناً، ربما كان لدي بعض المعلومات، لكن هل هذا يشكل فارق إن استمرينا بالنسبة للعشاق؟

Vielleicht hatte ich es einfach satt, dass mir alle sagen, was ich tun soll.
ربما كنتُ... فقط تعبت من كل شخص يقول لي ما الشئ الصواب لفعله

Oder Vielleicht hatte ich bereits danach gesucht.
أو ربما كنت أتفقد الأمر مسبقاً

Vielleicht hatte ich Angst, dass sie mich an all das erinnert.
ربما كنت خائفة أنها ستذكرني بذلك

Vielleicht hatte ich doch anfangs Recht.
ربما كنت على حق في البداية.

Ich weiß nicht. Vielleicht hatte ich Angst.
لا أدري، ربما كنت خائفاً.

Vielleicht hatte ich die Fahndungsplakate vor Augen.
ربما كنت شارد الذهن

Vielleicht hatte ich Schiss, Mann. Du bist Derek Zoolander.
ربما كنت خائفا يارجل-فأنت ديريك زولاندر

Vielleicht hatte ich unrecht.
ربما كنت مخطئاً

Vielleicht hatte ich Unrecht.
انظري ، ربما كنت مخطئاً

Vielleicht hatte ich mich da geirrt.
حسنا، ربما كنت مخطئا

Vielleicht hatte ich unrecht.
ربما كنت مُخطيء.

Vielleicht hatte ich recht.
‫ - ربما كنت محقة ‫

Vielleicht hatte ich Recht.
ربما كنت محقة

Vielleicht hatte ich unrecht.
ربما كنت مخطئة

Vielleicht hatte ich damit was zu tun.
ربما كان لدي سبباً في ذلك

Vielleicht hatte ich mit manchen Sachen auch recht.
ربما كنتُ محقة، بشأن بضعة أمور أيضًا