"vielleicht ist es nicht" - Translation from German to Arabic

• ربما ليس
• ربّما ليس
• ربما هذا ليس
• ربما لا يكون
• ربما هذا لا يعدو
• ربما هذه ليست

Es scheint mir eine Art Versehen zu sein. Ich stimme dir zu, aber Vielleicht ist es nicht die schlimmste Sache auf der Welt.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

Vielleicht ist es nicht Tom, der die letzten Jahre eine Fahrgemeinschaft hatte.
ربما ليس توم الذي كان يشارك في توصيلات الاولاد في السنين الماضية

Vielleicht ist es nicht nur der Name der Operation. Vielleicht ist es der Name des Transportunternehmens.
ربّما ليس اسم العمليّة فقط، ربّما هُو اسم شركة النقل.

Vielleicht ist es nicht so falsch. Ich will nur nicht, dass mein Sohn so ist.
ربما هذا ليس خطأً كبير لا أريده فحسب أن يكون إبني

Vielleicht ist es nicht so schlimm.
ربما لا يكون الأمر بالصعوبة التي نتصورها

Capitán, Vielleicht ist es nicht.
ربما هذا لا يعدو شيئا أيها القائد

Vielleicht ist es nicht das Ende.
ربما هذه ليست النهاية.

Vielleicht ist es nicht der Ort für mich. Vielleicht ist es nicht der Ort für irgendeinen von uns.
ربما أنه ليس مكاني , ربما ليس مكان لنا جميعاً

Vielleicht ist es nicht nur der Job, der dir Stress macht.
‏ربما ليس العمل وحده ما يسبب لك التوتر. ‏

Nick, Vielleicht ist es nicht das Richtige.
نيك، ربما ليس هذا الشيء الصحيح لتفعله

Vielleicht ist es nicht ganz so schlimm. Könnte auch eine Infektion sein.
ربما ليس بهذا السوء قد تكون عدوى

Vielleicht ist es nicht der Mann.
ربما ليس نفس الرجل

Vielleicht ist es nicht dein Schicksal.
ربّما ليس مقدّراً لكَ أن تحظى بها

Vielleicht ist es nicht mein Urteilsvermögen, das vernebelt ist.
"ربّما ليس حكمي هو المشوش."

Vielleicht ist es nicht deine Zeit, nichts für ungut.
حسناً، ربما هذا ليس عهدك بدون أهانة

Vielleicht ist es nicht Diane Selwyns Stimme. Vielleicht die deiner Mitbewohnerin?
ربما هذا ليس صوت (ديان سلوين) ربما هو صوت شريكتك بالغرفة

Vielleicht ist es nicht die Situation, die...
ربما هذا ليس وضعًا...

Also Vielleicht ist es nicht meine Schuld.
-لذا ربما لا يكون الخطأ خطأي أنا

Vielleicht ist es nicht wichtig.
ربما لا يكون مهماً لك...

Kapitän, Vielleicht ist es nicht.
ربما هذا لا يعدو شيئا أيها القائد

Vielleicht ist es nicht vorbei.
. ربما هذه ليست النهاية