"vielleicht können sie" - Translation from German to Arabic

    • ربما يمكنك
        
    • ربما تستطيع
        
    • ربما يمكنكِ
        
    • ربما يمكنهم
        
    • ربّما بوسعك
        
    • ربّما يمكنك
        
    • ربما بإمكانك
        
    • ربما امكنك
        
    • ربما يمكنكَ
        
    • ربما يُمكنك
        
    • لعل بوسعك
        
    • ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ
        
    • ربما تستطيعين
        
    • ربما هذه هى
        
    Meine Damen und Herren, Vielleicht können Sie mir helfen. Open Subtitles السيدات و السادة ربما يمكنك مساعدتي بخصوص هذا
    - Also, Vielleicht können Sie mir etwas über Ihre Informanten unserer Operationen erzählen. Open Subtitles إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا
    Vielleicht können Sie mitkommen und ihn über seine Miranda-Rechte aufklären. Open Subtitles ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.
    Vielleicht können Sie mir zeigen wie ich leben sollte, denn trauriger Weise, sind Sie wahrscheinlich die - bodenständigste Person die ich kenne. Open Subtitles ربما تستطيع أن تقول لي كيف أحيا لأنه من المحزن، ربما تكون أنت الشخص الوحيد الأكثر إستقراراً الذي أعرفه حالياً
    Vielleicht können Sie mir helfen... Open Subtitles ربما يمكنكِ مساعدتى ربما يمكنكِ مساعدتى فى البحث عن ملابس
    Sie sind Dämonen. Vielleicht können Sie fliegen. Ich habe keine Flügel an ihnen gesehen, du etwa? Open Subtitles إنهم شياطين ربما يمكنهم الطيران لم ألاحظ أن لهم أجنحة، هل رأيت أنت؟
    Vielleicht können Sie das aufbessern. Open Subtitles عشرين ألف فرنك؟ ربما يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك
    Vielleicht können Sie der Gruppe Ihre Erlebnisse aus Atlantis erzählen. Open Subtitles ربما يمكنك أن تخبري المجموعة عن تجربتك في أتلانتس
    Vielleicht können Sie ihr Haupt von Ihrem Kissen erheben... und stolz sein, dass wir einen Mann festhalten, damit 7000 weiter leben. Open Subtitles لذا ربما يمكنك أن تضع رأسك على وسادتك وتشعر بالفخر لإنقاذ رجل واحد بينما 7 آلاف يموتون
    Vielleicht können Sie ihr erklären, dass es nicht normal für eine Frau ist so eine verrückte Rede über Depressionen zu schwingen. Open Subtitles ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة
    Wir können ein paar Verbrecherfotos durchgehen. Vielleicht können Sie den Mann, den Sie gesehen haben einem Phantombildzeichner beschreiben. Open Subtitles يمكننا مطالعة بعض الصور أو ربما يمكنك وصف الرجل الذي شاهدتِه لرسّام الشرطة
    Vielleicht können Sie das Forensik-Team führen, Sarge, so dass sich niemand verläuft. Open Subtitles رائع، حسناً ربما يمكنك أن ترشد فريق الطب الشرعي حتى لا يضيع أحد هنا
    Vielleicht können Sie mir das beibringen. Open Subtitles في اغضابهم ربما تستطيع انت تعليمي القيام بهذا
    Ich versuche, etwas zu verstehen. Und Vielleicht können Sie mir dabei helfen, ja? Open Subtitles لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
    Ich habe mich etwas gefragt. Vielleicht können Sie mir helfen. Open Subtitles لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
    Es steht nirgendwo, dass Sie diesen Job machen. Ich werde unter der Hand bezahlt. Vielleicht können Sie mich ja wegen Steuerhinterziehung verhaften. Open Subtitles يدفعون لي على نحو غير شرعي ربما يمكنكِ جعلي أتهرّب من دفع الضرائب
    Vielleicht können Sie dann auch ihren Namen ändern. Open Subtitles ربما يمكنهم تغيير أسمائهم، أيضاً
    Vielleicht können Sie was für sie tun. Open Subtitles ربّما بوسعك مساعدتهم.
    Vielleicht können Sie mir sagen, wie ich mit Freundinnen umgehen soll, die mich behandeln, als ob ich ein Kind wäre, und dann behaupten, sie täten es aus Altruismus. Open Subtitles حسناً، ربّما يمكنك إخباري كيف يمكنني التعامل مع صديقتين تعاملاني كطفلة دائماً وتفسّران ذلك بأنّه إيثار
    Vielleicht können Sie mir helfen. Die Marduks haben aus Versehen meinen Neffen festgenommen und... Open Subtitles إذا ربما بإمكانك مساعدتي، المالدوك أخذوا ابن أخي
    Vielleicht können Sie uns helfen, Klarheit in diese Sache zu bringen. Open Subtitles ربما امكنك ان تساعدينا فى فهم كل هذا الامر
    - Vielleicht können Sie mir das sagen. Ist das aus dem Staat Ohio? Open Subtitles ربما يمكنكَ أن تخبرني هل هذا من ولاية "أوهايو"؟
    Vielleicht können Sie uns den Namen der Person nennen, die die Vereinbarung unterzeichnen ließ, und wir richten unsere Fragen direkt an sie? Open Subtitles ربما يُمكنك إعطانا أسماء الأشخاص الذين طلبوا منك... توقيع اتفاقية عدم الإفصاح ونحن سنوجه السؤال لهم؟
    Vielleicht können Sie diesem Krankenhaus noch helfen. Open Subtitles لعل بوسعك مساعدة تلك المستشفى.
    Ich kann es Ihnen nicht zeigen. Vielleicht können Sie es mir zeigen. Open Subtitles أنا مش هقدر اوريك الذي أزعجَني ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ توريني
    Vielleicht können Sie etwas über die Wachbeamten schreiben. Open Subtitles ربما تستطيعين أن تضعي شيئاً في الجريدة عن الحراس
    Vielleicht können Sie so sehen. Open Subtitles ربما هذه هى الطريقة التىُ يَرونَ بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more