"vielleicht könnte ich" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما أتمكن
• هل لي
• ربما استطيع
• ربما بإمكاني
• ربما بمقدوري
• ربما بوسعي
• ربما يكون بإمكاني

Vielleicht könnte ich mit ihnen reden. Sehen, ob sie renovieren wollen.
ربما يمكنني التحدث معه، وأرى إن كان على استعداد للترميم

Vielleicht könnte ich einige Stunden auf der Couch schlafen.
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل

Vielleicht könnte ich sie auflösen und in dein Apfelmus tun.
ربما يمكنني كسره ووضعه في صلصة التفاح خاصتك

Wie heißt er? Vielleicht könnte ich helfen.
ربما أستطيع المساعدة لو اطلعتني على اسمه

Ich dachte, Vielleicht könnte ich zur Gala kommen, denn heute ist ja mein 18. Geburtstag.
ظننت ربما أتمكن من حضور الحفل لان اليوم سأتم الثامنة عشر عام اليوم ؟

Vielleicht könnte ich mich bei den anderen einklinken, mal sehen ob wir ein anderes Bild zustande bringen.
ربما يمكنني الدخول لتصوير كاميرا آخر و رؤية صورة أخرى

Vielleicht könnte ich einen EMF-Zerhacker benutzen,... um die Betawellen-Übertragungen zu unterbrechen.
ربما يمكنني أن أستعمل قوة كهربية مشوّشة لأمواج بيتا التي يرسلها.

Wenn ich die Kabel in dieser Anordnung ziehe, Vielleicht könnte ich dann damit die Waffe lösen.
إن نزعتُ الأسلاك بهذا الترتيب ربما يمكنني فصلُ المسدس

Vielleicht könnte ich etwas klarer denken, wenn ich das Gerät bedienen würde.
ربما يمكنني أن أفكر على نحو أفضل إذا كنت أستخدم هذه المعدات؟

Vielleicht könnte ich noch eine furchteinflößende Sache tun, bevor ich gehe und dir einen Abschiedskuss geben?
ربما يمكنني القيام بأمر مخيف أخر قبل أن أذهب و أقبلك وداعا؟

Vielleicht könnte ich dem ja ein paar Schuss abschwatzen.
من اشتراها؟ ربما يمكنني أن أذهب لاستجداء بضعة رصاصات

Vielleicht könnte ich ihm eine E-Mail oder so schreiben.
ربما يمكنني ان ارسل له ايميل او شيئا اخر

Vielleicht könnte ich mehr tun, da hast du nicht unrecht.
حسناً ، ربما يمكنني ان افعل أكثر انا لا أقول أنك مخطئة انا فقط أقول

Vielleicht könnte ich ihn durch den Ort in der Gasse finden, aber wir kommen wir da rein.
ربما يمكنني أتتبع هذا الرجل حيث تم التخلص منه في الزقاق

Vielleicht könnte ich dir dort ein Vorstellungsgespräch arrangieren.
ربما أستطيع أن أربطك بأحد الأشخاص لتتحدث معه

Vielleicht könnte ich den Schwestern im Spital helfen.
ربما أستطيع المساعدة هنا مع الممرضات في المستشفى.

Aber warum will er mich im Dunkeln lassen? Vielleicht könnte ich ja helfen?
لكن لماذا لم يخبرني، ربما أستطيع المساعدة

Wissen Sie, ich dachte, Vielleicht könnte ich Sie irgendwann mal anrufen.
ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما قبل أن تجيبي

Vielleicht könnte ich auch eine haben?
ـ هل لي بواحدة أيضا؟

Ich dachte, wenn ich eine Crew zusammenbekomme, Vielleicht könnte ich dann, weißt du, die Leiter hinaufklettern, aber das bin nicht ich.
اسرق مسجلات واشياء هكذا ظننت لو حصلت على طاقم ربما استطيع الصعود في السلم

Aber Vielleicht könnte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
لكن . ربما بإمكاني سؤالك بضعة أسئلة ؟

Und dann dachte ich mir, Vielleicht könnte ich etwas tun.
وبعدها فكرت, حسنا ربما بمقدوري ان افعل شيئا

Was Dr. Lightman damit sagt ist, da Wayne keine deutlichen Verbesserung, in den 5 Jahren der Behandlung zeigt, Vielleicht könnte ich Ihnen mit einer zweiten Meinung helfen.
(ليتمان): "أنّ (واين) لم يبدِ تقدّماًخلالخمسةسنواتمنالعلاج.. و ربما بوسعي أنّ أمدّكَ برأي آخر يفيد بالعلاج".

Vielleicht könnte ich, ähm, ein bisschen hier bleiben, wissen Sie?
ربما يكون بإمكاني البقاء بعض الوقت، تعلمين؟