"vielleicht könnten sie" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما بإمكانك
• ربما بوسعك
• ربّما يمكنك
• عمّا إذا كنت تستطيع

Vielleicht könnten Sie bei Gelegenheit mal etwas Action filmen?
اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟

Vielleicht könnten Sie sich nicht auf das Messer stützen.
ربما يمكنك أن تبدأى ذلك بعدم الإتكاء على السكين

Vielleicht könnten Sie jemanden streichen? Wir werden mehr bezahlen.
ربما يمكنك إلغاء رحلة أحدهم وسندقع المزيد

Vielleicht könnten Sie sich draußen den Fluss und Brunnen ansehen.
ربما تستطيع أن تذهب إلى النهر و الأبار وتشاهد بنفسك

Vielleicht könnten Sie mit ihm reden.
ربما بإمكانك القدوم والتكلم معه

Vielleicht könnten Sie herleiten, wie die Deutschen die Nuklearbombe bauen konnten.
ربما بوسعك استنتاج كيف تمكن الألمان -من عمل قنبلة نووية ... -ذرية .

Vielleicht könnten Sie ein Treffen anberaumen, damit ich am Montag sofort anfangen kann.
ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين. حتى أبدء العمل صباح الإثنين. لا، لا.

Vielleicht könnten Sie aussteigen und durch ein Fenster sehen.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Vielleicht könnten Sie an einem anderen Tag noch mal herkommen.
ربما يمكنك العودة في أي وقت آخر في المستقبل

Vielleicht könnten Sie mir einen Job in der Innenstadt besorgen?
ربما يمكنك ان تعطيني عملاً وسط المدينة ؟

Vielleicht könnten Sie mir etwas geben, damit ich mich nicht mehr schuldig fühle.
ربما يمكنك أن تعطيني شيئاً ليوقف شعوري بالذنب

Ich weiß, Sie haben mir aufnehmen, aber Vielleicht könnten Sie mir Zeit ein Soldat zum anderen das Richtige zu tun?
أعلم أنه عليك إعتقالي لكن ربما يمكنك إعطائي وقت من جندي لآخر، لأفعل الصواب؟

Vielleicht könnten Sie mir die Namen derer geben, die ihn kannten.
ربما يمكنك منحي أرقام معارفه الناس المفضلين لديه..

Nun, es gibt Ihre Arbeit, Vielleicht könnten Sie diese erledigen.
,حسناً, تستطيع القيام بعملك ربما يمكنك القيام بِذلك

Vielleicht könnten Sie mir sagen, wie es ist, ich zu sein.
ظننت ربما يمكنك أن تخبرني كيف هو شعور أن تكون أنا

Schauen Sie, Vielleicht könnten Sie mich ja nach Hause eskortieren und wir könnten da weiterreden oder irgendwas machen.
،انظر ربما يمكنك مرافقتي للمنزل ويمكننا التحدث أو فعل شيء

Vielleicht könnten Sie dort morgen gegen 11.30 Uhr vorbei kommen?
ربما تستطيع المرور بي إلى هناك في 11: 30 صباحا؟

Vielleicht könnten Sie mir eine leere Flasche bringen, zum Pinkeln.
ربما تستطيع جلب قارورة فارغه لأتبول فيها

Vielleicht könnten Sie uns kurz allein lassen.
أود أن أسألها له وحدى ربما تستطيع أن تعطينا دقيقة

Vielleicht könnten Sie dann nochmal wiederkommen?
ربما بإمكانك العودة حينها إذاً ؟

Vielleicht könnten Sie am Freitag zu mir kommen und wir...
ربّما يمكنك القدوم يوم الجمعة إلى منزلي، ..ونقضي

Ich mach mir wirklich Sorgen um Will und Vielleicht könnten Sie ja kurz zurückrufen.
بدأف في القلق على (ويل) واتسائل عمّا إذا كنت تستطيع