"vielleicht könnten wir" - Translation from German to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربّما يمكننا
• ربما علينا
• ربما يمكن
• ربما بإمكاننا
• ربما يجب علينا
• لربما يمكننا
• ربما يُمكننا أن

Vielleicht könnten wir fort von hier, wo wir zusammen sein könnten, alles hinter uns lassen.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا.

Vielleicht könnten wir den Knochen formen und die Lücke dazwischen verpflanzen?
ربما يمكننا نحت العظم ,واستخدام الطعوم في الحيز بينهم ؟

Vielleicht könnten wir uns dort treffen, sagen wir... gegen Mitternacht?
ربما يمكننا ان نقول ،، نلتقي .. ِ في منتصف الليل ؟

Aber Vielleicht könnten wir, äh, uns später sehen?
لكن ربما نستطيع ، تعرف ، نتحدث أو شئ ما لاحقا ؟

Vielleicht könnten wir unterwegs hier und da halten. - In Paris!
ربّما يمكننا القيام ببعض التوقّفات الجانبية على طول الطريق؟

Aber Vielleicht könnten wir den Belohnungs-Teil vorziehen?
و أنا سعيدة لمساعدتك لكن ربما علينا أن نتجه إلى الجائزة أولا

Aber Vielleicht könnten wir stattdessen auch in Tipis leben.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Vielleicht könnten wir heute Abend nach dem Essen ausgehen.
أفكر في أنه ربما يمكننا الخروج بعد حفلة العشاء الليلة

Ich würde es hassen, sie zu verlieren. Vielleicht könnten wir alle zusammen wohnen?
ربما يمكننا العيش جميعاً في بيت كبير واحد.

Vielleicht könnten wir mal einen Tag tauschen.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

Später, wenn wir hier fertig sind, falls du nicht zu beschäftigt bist, Vielleicht könnten wir dann...
لاحقا بعد ان ننهي عملنا هنا اذا لست مشغولة جدا ربما يمكننا ، تعرفين ـ ـ

Vielleicht könnten wir sie dazu kriegen, runter zu kommen und die Präsentation auf dem Flur der achten Etage zu haben.
ربما يمكننا نقنعهم بالنزول ونقدم بحثنا في الطابق الثامن

Vielleicht könnten wir die Cops dazu bringen, dem Verkauf einen schmerzlichen Stich zu verpassen. - Die Käufer tauchen auf, Cops stürmen herein.
ربما يمكننا أن نحضر الشرطة ليفسدوا الصفقة

Vielleicht könnten wir behilflich sein, wissen Sie.
ربما يمكننا القيام بما لا يمكنك القيام به

Vielleicht könnten wir es auf Französisch machen.
ربما يمكننا المطارحة على الطريقة الفرنسية

Vielleicht könnten wir uns mal treffen, zu einem kleinen Fondue.
ربما نستطيع أن نخرج في وقت ما. لديك القليل المصبوب.

Aber Vielleicht könnten wir dir mit dem Gestaltwandler helfen.
ولكن ربما نستطيع مساعدتك بخصوص المتحول خاصتك

Aber vielleicht, wenn das alles ans Licht kommt, Vielleicht könnten wir dann alle damit beginnen, mit unserem Leben fortzufahren.
ولكن لو أخبرت أمي ربما نستطيع ..جميعًا أن نبدأ في المضي بحياتنا

Vielleicht könnten wir ein paar der neuen Werke an die Wand hängen.
ربّما يمكننا تعليق بعض الصور الجديدة على الجدار

Hey, komm, Vielleicht könnten wir uns dort einnisten und aufwärmen.
هيّا، ربما علينا أن نتوارى هناك ونقوم بالتدفئة قليلاً

Er ist ein sehr schüchterner und sanfter Mann, aber Vielleicht könnten wir ihn überreden, für uns zu singen.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Vielleicht könnten wir ausnahmsweise mal nett zueinander sein?
ربما بإمكاننا أن نتعامل بلطف على سبيل التغيير، حسناً؟

Vielleicht könnten wir ja etwas mehr Zeit...
إنها لم تقول ذلك... أه ربما يجب علينا إمضاء وقت أطول سويا

Es ist teuer, aber ich dachte, Vielleicht könnten wir unser Haus verkaufen.
، إنها مكلفة لكن اعتقدت لربما يمكننا بيع منزلنا

Ich weiß wir hatten das alles schon einmal, aber Vielleicht könnten wir es nochmal miteinander versuchen.
.. أعرفُ أني لَم أحزُم أمري حولَ هذا الأَمر لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً