"vielleicht nicht so aus" - Translation from German to Arabic

• ربما لا أبدو كذلك
• قد لا أبدو كذلك

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber ich verstehe das.
ربما لا أبدو كذلك و لكنى بارع الفهم

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber heute ist dein Glückstag.
ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber hier herrschen Recht und Ordnung.
قد لا أبدو كذلك سيد (وايد) لكن عندنا قانون ونظام في هذه البلدة، شأن أي بلدة أخرى