"vielleicht sind wir" - Translation from German to Arabic

• ربما نكون
• ربما نحن
• قد نكون
• ربما كنا
• ماذا لو أنّ نحن
• ربما كلانا

Wir sind Teil einer größeren Umgebung, und Vielleicht sind wir von interstellaren Besuchern umgeben, ohne es zu wissen.
نحن جزء من بيئة أكبر بكثير، وفي الحقيقة، ربما نكون محاطين بالزوار النجميين ولا نعرف ذلك حتى.

Helfen Sie mir. Vielleicht sind wir schon zu spät.
لا , يجب ان تساعدنى ربما نكون قد تاخرنا جدا

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Vielleicht sind wir bereit für etwas wörtlich und bildlich Kultivierteres.
ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة.

Vielleicht sind wir die erste Generation, die unser Leben aktiv dokumentiert.
قد نكون الأوائل حتى في تسجيل أحداث حياتنا بهمة عالية

Vielleicht sind wir das, und wenn wir zurückkommen, sind alle weg.
ربما كنا كذلك.. ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

Vielleicht sind wir noch da, in dieser Höhle in Nordkarolina.
ماذا لو أنّ نحن ما زلنا هناك؟ إذا نحن ما زلنا في ذلك الكهف... ... فيكارولايناالشّمالية.

Vielleicht sind wir beide zu alt.
ربما كلانا اصبحنا من العجائز

Vielleicht sind wir egoistisch. Was wir tun, betrifft auch andere.
ربما نكون أنانيّون لقرارنا هذا وقد يؤثّر الأمر على الآخرين

Vielleicht sind wir näher dran, dem zu entkommen, als wir denken.
مما يعني اننا بعيدون عن مرض جنون البقر ربما نكون قريبين جدا من طريق الخروج

Vielleicht sind wir die Einzigen, vielleicht gibt es noch Hunderte andere.
ربما نكون نحن فقط، وربما يكون هناك المئات من الآخرين مثلنا تماماً

Also Vielleicht sind wir in einem unendlichen Kreis von Vermasseln und Verletzen von Gefühlen gefangen, aber ich entscheide mich, zu glauben, dass es der Wille des Universums ist, uns in eine Art von Supergruppe zu formen.
ربما نكون عالقين بسلسة لا نهائيه من الإخفاقات و المشاعر المجروحة و لكنني أختار التصديق بأنها طريقة الكون

Vielleicht sind wir zu Hause.
هل تعرفين؟ مثل, اه ربما نكون بالوطن

Vielleicht sind wir alte Männer, bis der Krieg vorbei ist.
ربما نكون شيوخ عندما تنتهي الحرب

Vielleicht sind wir verrückte Kreaturen einer unüblichen, extremen Umwelt.
ربما نحن مخلوقات جنونية تعيش في بيئة شديدة وغير طبيعية.

Vielleicht sind wir weiter vom Zentrum entfernt als vermutet.
ربما نحن بعيدون كل البعد عن مركز الكون أكثر بكثير مما نتخيل

Vielleicht sind wir da, um alle Menschen lieben zu lernen?
ربما نحن هنا لكى نختبر الناس كذريعة للحب

Vielleicht sind wir die erste Generation, die dieses digitale Kuratieren unserer selbst wirklich versteht.
قد نكون الجيل لأول الذي يفهم حقيقة الإشراف الرقمي على أنفسنا

Trotzdem, Vielleicht sind wir dem Drahtzieher wieder ein Stück näher.
رغم ذلك، قد نكون قريبين من اكتشاف المتسبب بكل هذا

Vielleicht sind wir das falsch angegangen.
حسناً، ربما كنا لا نقوم بهذا الأمر بالشكل الصحيح.

Vielleicht sind wir es falsch angegangen.
ربما كنا نتعامل مع الموضوع بالطريقة الخطأ

Vielleicht sind wir zu alt?
ماذا لو أنّ نحن كبار السن جدا؟

Vielleicht sind wir ein wenig verrückt. Vielleicht.
ربما كلانا مجنون قليلًا