"vielleicht wäre es" - Translation from German to Arabic

• ربما سيكون
• ربما من
• ربّما سيكون
• ربّما من

Vielleicht wäre es lustig, selbst mal jemand anderem einen zu spielen.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

- Vielleicht wäre es sogar besser.
ربما سيكون افضل أن تختفى هل هناك سبب معين ؟

Vielleicht wäre es besser, radioaktiv zu sein, als die Menschen die ich liebe zu verstoßen.
ربما من الأفضل أن أكون مادة مشعة، على أن أتنافر مع الأشخاص الذين أحبهم

Vielleicht wäre es für euch Herren besser zu gehen.
ربما من الأفضل لكم يا سادة أن تعودوا أدراجكم

Vielleicht wäre es besser, wenn wir ihn aus unseren Operationen raushalten, im Moment.
ربّما سيكون أفضل لو تركناه خارج عمليّاتنا للوقت الراهن.

Vielleicht wäre es besser, wenn ich ein andermal zurückkäme...
إسمعي، ربّما من الأفضل أن أعود في يوم آخر...

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dir das Genick brechen würde!
ربما سيكون من الأفضل لك إذا قُمت بكسر عنقك

Vielleicht wäre es netter, wenn wir ein Spiel passender zu seinen Fähigkeiten spielen würden.
ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة تتناسب مع قدراته

Vielleicht wäre es für Ethan sicherer, wenn er uns hier Gesellschaft leistet.
ربما سيكون أكثر أمانا. لإيثان الانضمام إلينا هنا.

Vielleicht wäre es hilfreich, wenn ich einen Überblick der vorherigen Fälle erstelle.
ربما سيكون من المفيد إن قمت بعمل ملخّص كيف قمنا بالتعامل مع القضايا السابقة لرؤية إن كان هناك أنماط قد

Vielleicht wäre es gut, ihren Vibe zu beobachten.
ربما سيكون من الجيد أن أتبين طبيعة هذه العلاقة بينهما.

Vielleicht wäre es besser, wenn ich...
ربما سيكون من الأفضل إذا فقط..

Vielleicht wäre es gut, noch jemanden im Team zu haben, was meinen Sie?
ربما من الجيد، لو إنضم إلينا شخص آخر ألم تفكري بهذا؟

Vielleicht wäre es besser, wenn Sie beide und du rausgehen würden, damit Sie alles abstreiten können.
ربما من الأفضل لكما أنتما ألا تكونا بالجوار حتى تنكرا تواجدكما هنا

Vielleicht wäre es für sie gut, eine Vaterfigur zu haben.
ربما من الأفضل أن يكون هنالك أب حولها يسديها النصائح

Vielleicht wäre es besser, wenn Sie uns damit allein lassen. Ja?
ربما من الافضل ان تتركنا نتعامل والموقف

Vielleicht wäre es das beste, wenn sie einen anderen Mann findet.
ربما من الأفضل أن تجد زوجاً آخر

Vielleicht wäre es besser, ihr nichts vorzumachen.
ربما من الأفضل أن لا أوهمها بذلك

Vielleicht wäre es am besten, wenn wir sie von Ms. Zhirova fernhalten.
ربّما سيكون أفضل لو أبعدناها عن الآنسة (جيروفا).

Vielleicht wäre es besser, mit mir nach Jakarta zu gehen?
ربّما من الأفضل لك أن تأتي معي إلى (جاكرتا)؟