"vielleicht weil du" - Translation from German to Arabic

• ربما لأنك
• ربما لأنكِ
• ربما لأنّك

Vielleicht weil du glaubst, du hast nichts mehr zu verlieren, weißt du?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Vielleicht weil du neulich sagtest:
ربما لأنك أتيت في اليوم التالي وقلت بأنك انفصلت عن أريانا

Vielleicht weil du das süßeste Mädchen der Schule bist... und ein Lächeln hast, dass das Wissenschafts- labor wie die Pause erscheinen lässt.
ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة

Vielleicht weil du mich 500 Jahre lang hierher gesperrt hast,
ربما لأنكِ احتجزتني داخل هذا المكان لخمسمئة عام.

Vielleicht, weil du möchtest, dass ich ein Kämpfer bin.
ربما لأنكِ أردتني أن أكون محارباً

Vielleicht weil du neben einer Leiche standst. Mit einer Waffe in deiner Hand.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Vielleicht, weil du mit deinem schnuckligen Trainer vögelst. Ich brauche auch Flaschenkürbisse.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع

Vielleicht, weil du ein diebischer, Bullen-tötender Haufen Scheiße bist.
ربما لأنك لِصّ تُحِب قتل رجال الشرطة ولكن..

Vielleicht, weil du neun Jahre lang... nur mit deinem blöden Hund sprachst.
حسنا, ربما لأنك لم تقم بالتحدث مع أي شخص خلال تسع سنوات إلى جانب كلبك الغبي

Oh, Vielleicht weil du einfach zu beschäftigt damit warst, mir in den Kiefer zu schlagen.
، لم أسمعك تتأسف ربما لأنك كنت مشغولاً بلكمي في فمي

Vielleicht weil du nie Deine Klappe halten kannst.
ربما لأنك لاتستطيعين إغلاق فمك

Vielleicht, weil... du immer rausgeschlichen bist, bevor ich aufgewacht bin.
ربما لأنك تغادرين متسللة قبل أن أصحى

Vielleicht, weil du gerade eine 9-jährige Chinesin bestohlen hast.
ربما لأنك قمت للتو بسرقة طفلة ! صينية صغيرة عمرها تسع سنوات

Vielleicht, weil du uns so beschissen bezahlst.
ربما لأنك تدفع لنا قليلاً جداً.

Nun, vielleicht, weil du wusstest, dass es Spinner und Opportunisten anlockt und anstatt echten Spuren nachzugehen, werden wir Tausende halbgare Informanten jagen, die bei der Richard-Castle-Lotterie mitspielen.
حسنا، ربما لأنك تعلم أنه كان سيُغري المجانين و الإنتهازيين، و بدل ملاحقة الخيوط الحقيقية، سنقوم بمطاردة الآلاف من المخبرين الأغبياء

Vielleicht weil du uns letzte Nacht angelogen hast, uns glauben gelassen hast, dass du bei uns im Team wärst, dann ein Werkzeug von Guerrero gestohlen hast, um ein Verbrechen zu begehen.
ربما لأنكِ كذبت علينا بالأمس جعلتنا نصدق أنكِ ملتزمة بالفريق ثم سرقتي بعض معدات (قريرو) لإرتكاب جريمة

Vielleicht weil du gegen die Probleme immun bist.
ربما لأنكِ محصنــة ضد القدرات