"vielleicht willst du" - Translation from German to Arabic

• ربما تريد
• ربما ترغبين
• ربما أنت تريد
• ربما تريدين
• قد تحبين
• قد لا تريد

Ich weiß. Vielleicht willst du einmal ein eigenes Studio eröffnen.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Sehen, was das für 'n Gefühl ist. Vielleicht willst du eine Nonne, die dich fesselt.
لترى كيفَ يشعر ذلك ربما تريد من راهبة بأن تربطك

Vielleicht willst du ja dein Leben für all das riskieren, aber ich werde nicht hilflos zusehen.
ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج

Aber wer weiß, Vielleicht willst du mal Der Pate abziehen.
أجل، حسنًا أنتِ لا تعرفين أبدًا ربما ترغبين في الذهاب إلى الأب الروحي مع شخص ما آخر

Vielleicht willst du einfach weinen, ist es das?
ربما ترغبين فقط بالبكاء أليس كذلك؟

Vielleicht willst du das aber auch, Vielleicht willst du Dad auch ins Gefängnis bringen.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Aber Vielleicht willst du ja weiterhin schmutzige Kindersocken waschen.
ربما تريدين الإستمرار في عملك بقية حياتك

Vielleicht willst du mal meine schönen Damen sehen.
فكرت بأنك قد تحبين إلقاء نظرة على سيداتي الجميلات

Aber Vielleicht willst du das gar nicht.
- نعم - .. لكن قد لا تريد هذا

Oder Vielleicht willst du auch zurückkommen und deinem Kind erklären, wie du auch sie alle hast sterben lassen.
أو ربما تريد العودة لكي تشرح لإبنك كيف تركتهم يموتوا

Aber Vielleicht willst du ja mit der Frau reden, mit der du dein Bett teilst.
لكنك ربما تريد حواراَ بسيطاَ مع المرأة التي تطارحها الفراش حالياَ

Vielleicht willst du über die Waffe sprechen, die du gefunden hast, über die zwei toten Detectives?
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته هذين المحققين قتلوا؟

Vielleicht willst du ein paar Schwulensachen anbringen, die Dad nicht hören soll?
ربما تريد إخبارها عن بعض أمور المثلية التي لا تريد أن يسمعها أبي؟ أنتِ لطيفة.

- Vielleicht willst du auch eine gebrochene Nase.
ربما تريد أن أسحق لك وجهك - إبعد يدك عني

Vielleicht willst du dich prügeln?
لا يعجبك هذا؟ ربما تريد ان تضربني؟

Oder Vielleicht willst du das ?
ربما ترغبين أن أكون ميّت

Vielleicht willst du ja mitkommen.
ربما ترغبين في المجيء تعرفين

Jetzt siehst du mal, wie sich das anfühlt, Vielleicht willst du dich bei ihm entschuldigen.
, حسنا , الآن أنت تعرف كيف شعور ذلك ربما أنت تريد أن تعطيه أعتذارا

Vielleicht willst du doch eins davon als Warenzeichen nehmen?
اعني, ربما تريدين اعتماد احدى تلك لتجارتك , تعلمين ؟