"vielleicht wollte" - Translation from German to Arabic

• ربما أراد
• ربما أرادت
• ربما لم
• ربما اراد
• ربما قررت
• لربّما أراد
• لربما أراد
• لربّما كان
• ربما كانت تحاول

Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt mit den Waffen oder na gut, Vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Vielleicht wollte er dich aus der Schusslinie nehmen, bis sich alles beruhigt hat.
ربما أراد أن تكون بعيداً حتي تهدأ الأمور

Vielleicht wollte sie Frauen helfen, die noch immer in schädlichen Beziehungen steckten.
ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Vielleicht wollte sie das und deshalb versprach sie es, aber...
ربما أرادت ان تتصل ولذلك قالت انها ستتصل ولكن

Vielleicht wollte dein schlauer Freund nicht, dass du weißt, was er vorhat.
ربما لم يكن صديقك الماهر يريدك أن تعرف ماذا ينوى

Vielleicht wollte er uns wissen lassen, dass er weiß, dass wir ihm nachspionieren. Oder es gibt eine völlig andere Erklärung.
ربما اراد إعلامنا أنه يعرف بأننا نلاحقه، أو ربما يكون تفسير آخر تماماً

- Vielleicht wollte sie erst... am Montag nach dem Wochenende Geburtstag feiern.
ربما قررت الاحتفال بعيد ميلادها يوم الاثنين بعد عطلة الأسبوع.

Vielleicht wollte er nur ein Date mit dir.
لربّما أراد الخروج في موعد معكِ.

Vielleicht wollte jemand aus dem Gremium seinen Job.
في الشركة ؟ لربما أراد أحد ما في المجلس وظيفته.

Vielleicht wollte er etwas abdecken.
لربّما كان يحاول إخفاء عيب بالجلد

Vielleicht wollte sie etwas sagen, als sie so schrie.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Es ist zu früh, um das zu sagen, aber Vielleicht wollte er eine Art Experiment durchführen, oder es war ganz einfach eine Botschaft.
مبكر جدا لأجزم بالأمر ربما أراد أن يقوم بنوع من التجارب أو ربما هى رسالة

Vielleicht wollte er bloß unsere Drahtschere stehlen.
ربما أراد أن يسرق قاطع الأسلاك خاصتنا

Vielleicht wollte sie ja gefesselt werden.
ربما أرادت هي أن تكبل بالأصفاد هل خطر ذلك على بالك أبداً؟

Sie hat die Schiebetür offen gelassen. Der Teppich ist voller Schmutz. Vielleicht wollte sie nur lüften.
تركت الباب مفتوحًا، هناك قذارة على السجادة. ربما أرادت تهوية المكان.

Vielleicht wollte er sein Lebenswerk nicht zerstört sehen.
ربما لم يرد أن يرى مشروع عمره يـُدَمـّر أمامه

Vielleicht wollte jemand nicht eine Million verschiedene Bäume programmieren.
ربما لم يرد أحدهم أن يبرمج مليون شجرة مختلفة

Vielleicht wollte er den Midnight Ranger-Filmdeal verhindern.
ربما اراد تدمير صفقة فلم حامي الليل

Vielleicht wollte ich den Job nicht, weil ich die Patienten vermissen würde, hab's dir aber nicht gesagt, weil du das Geld gerne wolltest, und hab darum den Diabetes als Ausrede benutzt.
ربما قررت فوراً رفضي لتلك الوظيفة... لأني بما سأخطئ في تلك الوظيفة مع المرضى, لكني لم أخبرك... لأنك كنت متشوقاً للمال,

Vielleicht wollte er sterben.
لربّما أراد الموت