| Und diese Zusammenfassung teilen wir mit Journalisten und politischen Entscheidungsträgern, um Schlagzeilen wie diese zu machen. Ich danke Ihnen vielmals. | TED | ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه. شكرا جزيلا لكم. |
| CA: Bravo. DP: Ich danke Ihnen vielmals. | TED | كريس أندروز: شكرا لك ديفيد بوجيه: شكرا جزيلا لكم. |
| Danke vielmals. Das ist so großartig. Das Leben ist wieder normal. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك، هذا عظيم لقد عات حياتي طبيعية مرة اخرى |
| Danke vielmals, wir übernehmen dann hier. Wenn Sie bitte draußen warten könnten. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج |
| Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie hergekommen sind. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء |
| Er trägt die Verantwortung. Danke vielmals. | Open Subtitles | انت مسؤول جدًا, شكرًا جزيلًا.. |
| Die Bilder findet ihr auf der Abbey Mount Internetseite... Ja, danke vielmals. Das war's. Danke. | Open Subtitles | نعم ، شكرا جزيلا هذا كل شيئ ، شكرا جزيلا |
| Sie hält uns beide für verrückt. Danke vielmals, Gaby. | Open Subtitles | انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي |
| Hi. Danke dir vielmals. Ich halte dich nicht auf, oder? | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلا لك، لـم أُعطلك عن العمل، أليس كذلك؟ |
| Weil das ein super Ausdauertraining ist. Danke vielmals. | Open Subtitles | بالحقيقة إنها تمارين بدنية جيدة شكرا جزيلا |
| Die üblichen Plätze, bitte. Ich danke euch vielmals. | Open Subtitles | مكان الوقوف المعتاد من فضلكما شكرا جزيلا |
| Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. |
| Meine Damen und Herren, Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم، سيداتي وسادتي |
| Das ist wunderbar. Sandrine Thuret, danke vielmals. | TED | ساندرين ثورات، شكرا لك جزيلا. |
| Danke vielmals, Mr. Collins. Er wird jetzt schlafen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً سّيد كولينز، أنه سَيَرتاحُ الآن |
| Ich danke Ihnen vielmals, Simon, danke. | Open Subtitles | أنا أقد لك هذا. شكراً جزيلاً لك أقدر هذا تماماً. |
| Gut, also dann, im Namen der Kinder danken wir lhnen vielmals. | Open Subtitles | حسناً, نيابةً عن الأطفال, شكراً جزيلاً لكما. |
| Danke. Danke. Danke vielmals. | Open Subtitles | شكراً لكم شكراً لكم جزيل الشكر |
| Ich danke Ihnen allen vielmals. | TED | أشكركم جميعا جزيل الشكر. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | أشكرك جزيل الشكر. |
| Wir haben gedacht, Sie wären froh! Danke vielmals. Danke, dass ihr mich beschissen habt. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا، شكرًا جزيلًا على سرقتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 