"vier augen sprechen" - Translation from German to Arabic

• على انفراد
• على إنفراد
• على أنفراد

wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? Meine eltern verstehen das.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟

Es wäre besser, wenn wir unter vier Augen sprechen würden.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Der Junge ist krank. Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Könnten wir bald unter vier Augen sprechen?
هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد في القريب؟

Mrs. Appleyard, ich muss Sie unter vier Augen sprechen.
, سيدة ابليورد . يجب إن اتحدث اليكِ على أنفراد

Ich wollte Sie unter vier Augen sprechen.
حسنًا ,لقد كنت أُريد أن أتحدث معكِ على انفراد

Ich muss mit dir unter vier Augen sprechen.
هذا ليس مشترك انا اريد ان اتحدث معك على انفراد

- Ich muss Sie unter vier Augen sprechen. - Setzen Sie sich zu uns.
يجب ان اتحدث معك على انفراد - تعالى و انضمى الينا -

Ich erwartete, dass wir unter vier Augen sprechen würden.
كنت أتخيل أننا سنتحدث على انفراد

Kann ich Sie unter vier Augen sprechen?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد لدقيقة؟

Mr. Poirot, ich würde Sie gerne unter vier Augen sprechen.
سيد بوارو ,اريد التحدث معك على انفراد

Verzeihung, dürfte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
"المعذرة يا سيدة "بورت هانتلي هل لي بالحديث معك على انفراد لدقيقة؟

Kann ich Sie unter vier Augen sprechen?
هل استطيع التحدث معك على انفراد ؟

Herr Goerdeler, können wir kurz unter vier Augen sprechen? Nein.
كارل , أأستطيع أن أحظي بكلمةٍ معك على إنفراد ؟

Kann ich kurz einen Moment mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
هل يمكنني مخاطبتكِ للحظة على إنفراد ؟

Captain Gregson war so freundlich uns sein Büro zu leihen, damit wir unter vier Augen sprechen können.
الكابتن " غريغسون " سمح لنا بمكتبه لطفاً كي نتحدث على إنفراد

Bitte, komm mit mir. Lass uns unter vier Augen sprechen.
رجاءًا انضم لي لنتحدث على إنفراد

Ich werde mit dir unter vier Augen sprechen müssen.
أريد الحديث معكِ على إنفراد

Gnädiges Fräulein, dürfte ich Sie unter vier Augen sprechen?
هلاّ تكلمنا على إنفراد يا آنسة (فون هامرسمارك)؟

Ich will Mr. Pintero unter vier Augen sprechen... wir müssen über meine Sache reden.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد لذا أنا وهو نستطيع مناقشة ما يحدث لى. لقد قالو أنه هنا