"vier leute" - Translation from German to Arabic

• أربعة أشخاص
• أربع أشخاص
• أربعة اشخاص
• لأربعة أشخاص

Komm schon, man braucht ein vier- köpfiges Team. Wir sind vier Leute.
بربك , نحتاج لفريق من أربعة أفراد و نحن أربعة أشخاص

Ich hörte, dass heute zu Silvester vier Leute im Büro sind.
سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة.

Ich schätze, da sind noch zwei bis vier Leute auf dem Schiff.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Wir lassen nie vier Leute zusammen in einem Verhörzimmer sein, nie! Wollen Sie wissen, warum?
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

Er zog vier Leute raus und versuchte dann, den Splint wieder reinzuschieben.
لقد سحب أربعة اشخاص خارجاً وحاول أن يرجع المسمار

Damit können mindestens vier Leute ein Fahrzeug nutzen statt nur einer.
إذا شاركت مركبة، يمكنك ان تجد أربعة أشخاص على الأقل يتشاركون مركبة واحدة، بدلا من مركبة واحدة لكل شخص.

Wenn wir nur vier Leute sind, würden wir es einfach so machen: wir würden versuchen, mit beiden Daumen zur gleichen Zeit zu ringen.
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط، بامكاننا القيام بهذا، حيث كلّ منّا يحاول المصارعة باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.

In einem Laden standen drei oder vier Leute vor uns an der Kasse.
كنا في أحد المتاجر، وكان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص يقفون أمامنا في المكان المخصص للدفع

Wir suchen vier Leute und drei mit Brennholz beladene Pferde. Es ist ein Mädchen dabei.
هل رأيتم أربعة أشخاص وثلاثة أحصنة وفتاة ؟

- Es sind vier Leute im Raum, nicht drei.
هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة ليس ثلاثة أربعة؟

Drei der vier Leute auf diesem Foto sind noch am Leben.
أتعلم؟ ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه الصورة لا يزالون أحياء

Es gibt nur vier Leute, die wissen, dass wir es waren... und drei davon sind in diesem Raum.
هناك أربعة أشخاص فقط يعلمون بأننا فعلنا تلك السرقة وثلاثة منهم في هذه الغرفة

Nur vier Leute wissen, dass er bei ihr war:
أربعة أشخاص يعلمون أنه كان في غرفتها تلك الليلة

Eins, zwei, drei, vier Leute vor mir, die darauf warten, befragt zu werden.
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة أشخاص أمامي فانتظار المقابلة

vier Leute wurden in Ihrem Garten gehängt!
أربعة أشخاص تم شنقهم على شجرة في حديقتكَ الخلفية

Also, jemand sagte mir, dass hier vier Leute wohnen würden.
إذاً، أحدهم أخبرني بأن هنالك أربعة أشخاص يعيشون هنا

Also, an Heiligabend wurden da vier Leute ermordet.
أجل، حسناً، قُتل أربعة أشخاص في ليلة الميلاد.

Ihr habt also vier Leute gesehen, die euch aufs Haar glichen?
لذا، أرأيتم أربعة أشخاص يشبهونكم تماماً ؟

In den Vorschriften steht nichts davon, dass ein Team vier Leute haben muss.
لايوجد هناك شئ في القوانين يقول أن فريق اس جي يجب أن يكون من أربع أشخاص

Ich brauche ein kleines Team - drei bis vier Leute, absolut diskret.
أحتاج إلى فريق صغير، من ثلاث أو أربع أشخاص في منتهى الحذر

Wenn ich Recht habe, hat jemand vier Leute getötet, damit niemand auf Oline kommt.
إن كنتُ محقاً، فإنّ شخص ما قتل أربعة اشخاص عشوائيين حتى لا ينظروا بشكل مباشر أن الأمر يتعلق بـ (آولاين).

Du bist ein entkommener Sträfling auf fremden Terrain, der gerade vier Leute umgebracht hat.
أنت هارب من سجن أجنبي قاتل لأربعة أشخاص