"vietnam war" - Translation from German to Arabic

• فيتنام

In Vietnam war es ziemlich verwirrend für Rambo und mich.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Als ich in Vietnam war, sagte man mir, wer der Feind ist, und ich glaubte ihnen.
أتعلم, حين كنت في فيتنام, أخبروني بهوية العدو وصدقتهم ولكن حين عدتُ لموطني, هل تعلم ما رأيت؟

Oma sagte, dass als sie jung war und Opa in Vietnam war...
جدتي تقول أنها عندما كانت شابة وجدي في فيتنام كانت..

Weißt du, als ich in Vietnam war, ich war erst ein paar Wochen dabei, war mein Zug Nachts auf Patrouille und wir kamen in einen Hinterhalt.
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل

In Vietnam war es sein Job, feindliches Personal zu beseitigen, zu töten.
فى فيتنام كان عمله أن يقدر عدد أشخاص العدو ... أن يقتلهم

Vietnam war ein Krieg für die Infanterie.
أقصد، فيتنام كانت حرب مشاة بينما هذه الحرب...

Als ich Fotograf in Vietnam war, habe ich dem Tod ständig ins Auge geblickt.
حين كنتُ مصوّراً بحرب "فيتنام" كنتُ أرى الموت طيلة الوقت.

Und jemandem, der dreimal in Vietnam war, mit einem Purple Heart, einem Bronze Star?
ماذا عن شخص قام بأداء ثلاث جولات في (فيتنام)؟ وحصل على قلب أرجواني ونجمة برونزية؟

Das Flugobjekt ist wie das, das über Hanoi gesehen wurde,... ..als ich mit der Firma in Vietnam war.
الطائرة تماثل الأبعاد للمركبة التي اكتشفت في (هانوي)... عندما كنت في فيتنام مع المخابرات,

Wie nah er bisher an Vietnam war?
إنّ أقرب مكان إلى (فيتنام) يقصده

Vietnam war Amerikas teuerste Abweichung von der Eindämmungspolitik. Kennan erläuterte dies wie folgt: Wenn Amerika wegen einer Angelegenheit in den Krieg zieht, die nicht von entscheidendem Interesse ist, so wird sein Gegner – für den sehr wohl entscheidende Interessen auf dem Spiel stehen – noch lange weiterkämpfen, wenn der Krieg zu Hause zu unpopulär geworden ist, um ihn weiter zu führen.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمناً لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء. وكما فسر كينان ذلك: "حين تخوض أميركا حرباً لسبب لا يشكل مصلحة حيوية واضحة، فإن الخصم ـ الذي تتعرض مصالحه الحيوية للخطر ـ سوف يقاتل لمدة طويلة بعد أن تكون الحرب قد فقدت الشعبية في الداخل إلى الحد الذي لا يسمح لها بالاستمرار. ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.