"vinci" - Translation from German to Arabic

• دافينشي
• فينشي
• دافنشي

Sitzt in seiner Ecke, hackt sich durch seinen "Da Vinci Code", nichts Verfolgbares bis jetzt.
"منزويًا في زاويته، يحاول فك شفرة "دافينشي لا شيء يدعو لبدء العمل بعد

Leonardo da Vinci sagte: "Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet, denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen."
قال ليوناردو دافينشي: "عندما تجرب التحليق مرة، ستسير بقية حياتك على الأرض محدقًا نحو السماء، لأنك اختبرت ذلك الشعور مرة وستظل تشتاق دائمًا لاختباره مجددًا."

Gut, Leonardo da Vinci, raus mit dir.
حسنا ,حسنا يا "ليوناردو دافينشي" ,تحرك!

Es entstand aus dem System, das "da Vinci"-Chirurgieroboter heißt,
وهو شيء كان قد نما من نظام يسمّى روبوت دا فينشي الجراحيّ،

Lassen Sie uns für eine Minute eine der größten Ikonen von allen betrachten, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Das Vinci PD unter die Lupe zu nehmen, Ihre geheime.
التحقيق في أمر قسم شرطة فينشي هي مهمّتك السريّة

Hier ist eine Zeichnung von Leonardo da Vinci, vor 500 Jahren, vor der Fotografie.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Es war 1481. Der Künstler war Leonardo da Vinci.
كان هذا عام 1481 ميلادية وكان ذلك الفنان هو (ليوناردو دافينشي)ْ

Leonardo da Vinci und Einstein.
"ليوناردو دافينشي" و "إينيشتاين"

Nennen Sie mich Leonardo Da Vinci.
ادعوني بـ(ليوناردو دافينشي) شكرا يا سيد (ليوناردو دافينشي)

War Leonardo da Vinci ein amerikanischer Basketballspieler?
أكان (ليوناردو دافينشي) لاعب كرة سلة أمريكياً؟

Leonardo da Vinci war homosexuell, auch Michelangelo, Sokrates, Shakespeare... und viele von jenen, die unseren Begriff von Schönheit geprägt haben.
(ليوناردو دافينشي ) شاذ جنسياً *رسام ومخترع من القرن الخامس عشر * كذلككانمايكلانجلو, وسقراط ,شكيسبير وتقريباً كل اولئك الرموز الذين كوّنوا

Leonardo da Vinci.
"ليوناردو دافينشي"

Die Bundesanwaltschaft hat Bedenken bezüglich einer Verdunklung seitens des Vinci PD.
لمكتب المدعي العام مخاوف فيما يتعلّق لقلّة وضوح قسم شرطة فينشي.

In sein Haus wurde eingebrochen, also fahren Sie nach Vinci.
تمّ إقتحام منزله، لذا ستذهبين إلى فينشي.

Vinci ist eine gottverdammte Erfolgsstory in einer geschwächten Wirtschaftslage.
فينشي تعيش قصّة نجاح لعينة بينما هنالك ركود إقتصادي

Ermittlung gegen die Stadt Vinci in LA County leitet.
تقود تحقيقًا جنائيّا في مدينة فينشي المتضمّنة في ولاية لوس أنجلوس.

Wenn die Dinge so laufen, wie ich es erwarte, dann bist du nächstes Jahr vielleicht Chief vom PD... in Vinci.
إذا حصل ما أتوقّعه، هذه المرّة في السنة القادمة ربّما تصبح رئيس قسم شرطة فينشي

1975 traf ich in Florenz Professor Carlo Pedretti, mein ehemaliger Professor für Kunstgeschichte, und ein weltweit anerkannter Experte für Leonardo da Vinci.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Währenddessen schlief Freddy Riedenschneider im "Metropole"... und schlug sich im Da Vinci's den Bauch voll.
في نفس الوقت، كان ينام فريدي ريدنشنايدر بفندق ميتروبول، ويأكل بشره في مطعم دافنشي.

Aber als da Vinci seine Maschine in Gang brachte... erhielt er etwas anderes, als er erwartet hatte.
أخيرا وعندما حاول دافنشي تجربة الآلة كانت النتيجة فوق ما توقع