"violinist" - Translation from German to Arabic

• عازف كمان

Oder dieser Mann hier. Eigentlich ein brillanter Violinist, aber erfolglos.
هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة

Pianist verwandelt sich in Violinist.
عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان

Zudem bewegt sich das Knowhow zunehmend hin zum Kollektiven, weg vom Individuellen, was die Verbreitung noch mehr verlangsamt. Kollektives Knowhow bezieht sich auf die Fähigkeit, Tätigkeiten zu vollziehen, die eine Person allein nicht vollziehen kann, wie eine Symphonie zu spielen oder die Post auszutragen: weder ein Violinist noch ein Briefträger können es alleine vollbringen.
وعلاوة على ذلك، فبعد أن أصبحت المعرفة الآن جماعية على نحو متزايد وليست فردية، أصبح الانتشار أكثر تباطؤا. وتشير المعرفة الجماعية إلى القدرة على أداء المهام التي لا يمكن تنفيذها بواسطة فرد، مثل عزف سيمفونية أو تسليم البريد: فلا يستطيع عازف كمان ولا حامل خطابات أن يتولى الأمر بمفرده.

Wahrscheinlich der Violinist. Woher weißt du das?
هي لشخص آخر ربّما كان عازف كمان

Und ich glaube, dass du... der beste Zweite Violinist bist.
وأعتقد.. أنّكَ... أفضل عازف كمان ثاني في الوجود.

Wenn der Erste Violinist begabt ist, macht oft erst der Zweite Violinist das Quartett zu etwas Besonderem.
هناك فرق رباعية عديدة تضم عازف كمان أول متميز. السر يكمن في عازف الكمان الثاني، إنها كفاءة العازف الثاني التي تبرز تميز الفرقة الرباعية.

Jeder Violinist auf der Welt.
كلّ عازف كمان في العالم -لماذا؟

Ein ganz großer Violinist.
انه عازف كمان مشهور جداً

Du bist ein toller Violinist.
أنت عازف كمان رائع.