"virologie" - Translation from German to Arabic

• علم الفيروسات
• الفيروسية

Ich habe einen Doktor in Biochemie mit Postdoc-Stipendien in Virologie und Genetik.
أجل، أحمل دكتوراه في الكيمياء الحيوية، بالإضافة لدرجة ما بعد الدكتوراه في علم الفيروسات والمورّثات، أدري كيف أطالع.

Ich suche nach einer Liste von Lieferanten f�r Tierexperimente, aber mein Fachbereich ist klinische Virologie, aber nicht von Tier-auf-Mensch-�bertragungen.
أنا أبحث عن قائمة موردين حيوانات الإختبار لاسيمًا المختصة في علم الفيروسات التحليلية وليس في الأمراض المعدية من الحيوانات

Sicher ist, dass die Gesundheitsbehörden Gefahr laufen, der Öffentlichkeit diese neue und potenziell alarmierende Bedrohung auf falsche Weise zu erklären. Obwohl sie viel über Virologie und das öffentliche Gesundheitswesen wissen, haben sie oft fast gar keine Ahnung, wie man mit Menschen über Risiken spricht (und ihnen zuhört!).
الأمر المؤكد هو أن مسؤولي الصحة يجازفون بإساءة إدارة الكيفية التي يفسرون بها هذا التهديد المزعج لعامة الناس. ورغم أنهم يعرفون الكثير عن علم الفيروسات والصحة العامة إلا أنهم لا يعرفون أي شيء تقريباً عن كيفية التحدث إلى (والإنصات إلى) الناس عن المخاطر.

Aber Virologie ist Dr. Sanders' Lebenswerk.
لكن الأبحاث الفيروسية هي عمل حياة الدكتور (ساندرز)

Dr. Sanders steht an der Spitze der Virologie.
الدكتور (ساندرز) في طليعة الأبحاث الفيروسية