"visier" - Translation from German to Arabic

• استهداف
• تستهدف
• البصر
• يصوب
• صوّبوا
• مرأى
• مرماهم
• مرمى بصرى
• مستهدفة
• هدفاً
• خوذته
• يستهدفون

Das die NSA kontrollieren... und Einzelne willkürlich ins Visier nehmen konnte?
هذا يمكن وكالة الأمن القومي من السيطرة استهداف الأفراد على هواه؟

Ich kann nicht glauben, dass die Republik Senatorin Bonteri im Visier hatte.
لا استطيع تصديق ان الجمهورية تستهدف السيناتور بونتاري

Weißt du was, Schlampe? Ich bin besser als Annie Oakley, und ich hab dich im Visier.
ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني

Der hat mich voll im Visier. - Darf ich feuern?
هذا الوغد يطاردنى و يصوب علينا

- Sie haben uns im Visier!
- لقد صوّبوا علينا !

Inzwischen könnten 79 andere Leute im Visier sein.
في هذه الأثناء، 79 ناس أكثر يمكن أن يكونوا أما مرأى عينيه

Sie haben uns im Visier. Zweite Batterie ist bereit.
لقد وضوعنا فى مرماهم

Jetzt habe ich ihr Hinterteil voll im Visier, Sir.
انهم فى مرمى بصرى ، سيدى

- Basisschiff im Visier. - Etwas stimmt da nicht.
-المركبة الأم مستهدفة , إطلاق أسلحة حر

Dann schärft es mein Profil, wodurch ich noch stärker in ihr Visier geraten werde.
هذه المقابلة ستزيدُ شهرتي. و كلّما علا صوتي كلّما بتُّ هدفاً أصعب.

Ist fast witzig, das von dir zu hören, wenn man bedenkt, dass du der Grund bist, warum uns die League im Visier hat.
يكاد يكون خروج هذا القول منك طرفة بما أنّك سبب استهداف الاتّحاد لنا.

- Da die League uns ins Visier nahm, ist er meine einzige Chance, meine zu retten.
في ظلّ استهداف الاتّحاد لنا، فهو فرصتي الوحيدة لإنقاذ أختي.

Sie könnten den Code studieren ihre Geräte schützen, oder sie könnten den Code ändern um die US-Atom-Infrastruktur ins Visier zu nehmen.
لربّما يدرسون الشّفرة ليلقّحواْ أجهزتهم، أو لربّما يعدّلون الشّفرة كي تستهدف البنية التّحتيّة النوويّة الأمريكيّة.

Wäre nicht das erste Mal, dass Ihr Geheimdienst einen von uns im Visier hatte.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

Mit dem Rohr auf der Schulter zielen Sie durch das Visier.
مع أنبوب على كتفك، استخدم البصر لهدف.

Das Ziel ist im Visier.
الهدف على مرأى البصر

Devereaux? Oh Gott. Er hatte dich im Visier.
ديفرو ؟ كان يصوب باتجاهك ، اضطررت لضربه

Er hat unsere Leute im Visier.
- هو يصوب تجاه رجالنا

Ich glaube, das Visier ist nicht richtig kalibriert.
لا أظن أنّ مرأى المسدس معاير تمامًا.

Wenn Muirfield sie hierher verlegt hat und ich es rückgängig mache, gerät meine Familie wieder ins Visier.
إذا إهتمت(ميرفيلد) بما يكفي لتنقلها لهنا وقمت أنا بنقلها مٌجدداً ... فسيضع هذا عائلتي في مرماهم

Ich habe Bristow im Visier.
بريستو فى مرمى بصرى.

Wir glauben, dass Tyson und Nieman sie vielleicht im Visier hatten, wegen ihrer Ähnlichkeit mit Detective Beckett.
نظن أنها ربما كانت مستهدفة من قبل (تايسون) و (نيمان) نظر لأوجه الشبه الوجهية بينها وبين المحققة (بيكيت)

Durchs Visier schauen, zielen, abdrücken.
أقيمي سلاحكِ, وحكمي هدفاً لكِ ومن ثم أطلقي

Oh ja, sein Visier war aufgezogen.
أوه ، نعم يا مولاي ، لقد رفع خوذته لفترة

Achte auf die Geschwindigkeit, angeblich nimmt die mexikanische Polizei Touristen ins Visier.
مهلا، إنتبه لسرعتك سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح لا مُشكلة