"vogelgrippe" - Translation from German to Arabic

• أنفلونزا الطيور
• إنفلونزا الطيور
• انفلونزا الطيور
• وإنفلونزا الطيور

Dann vergingen einige Jahre und es gab viele Gerüchte über die Vogelgrippe.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Wenn wir das also schaffen, dann können wir das gesparte Geld in Medikamente gegen AIDS, HIV und Malaria oder auch die Vogelgrippe investieren. Vielen Dank.
لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا ولتجنب أنفلونزا الطيور. شكرا

Die neu auftretenden Krankheiten könnten H5N1 und die Vogelgrippe wie idyllische Vorboten dessen aussehen lassen, was noch kommt.
وقد جعل الأمراض الناشئة حديثا مثل إنفلونزا الطيور واتش 5 أن 1 مؤشراً غريباً للأمور في المستقبل.

Wir könnten über Vogelgrippe sprechen Die wird jeden töten
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

Wie die Vogelgrippe zu H1N1 wurde, als sie auf Menschen übersprang.
كما تحوّلتْ انفلونزا الطيور إلى انفلونزا الخنازير عندما وصلتْ للبشر

Bilder von der Erde, die durch eine Flut oder Vogelgrippe ausgelöscht wird: 64 %.
في طريقها إلى الاندثار صور الأرض من قبل الفيضان أو انفلونزا الطيور : 64 في المئة.

George Bush, der Krieg im Irak, die Vogelgrippe...
لأنه يوجد جورج بوش وحرب العراق وإنفلونزا الطيور

Der Schlüssel zur Prävention oder Milderung der Vogelgrippe ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.

Aber sie konnten auf die WHO zeigen und sie wissen lassen, dass es diese überraschende und unerklärte Häufung von Krankheitsfällen gab, die wie Vogelgrippe aussahen.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.

Wahrscheinlich schwimmt die Vogelgrippe in seinem Sperma herum.
على الأرجح أنفلونزا الطيور موجودة في منيه

Pandemische Vogelgrippe – Früherkennung, schnelle Reaktion.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.

Wer zahlt für die Vogelgrippe?
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور

Die Chinesen haben die gesamte Population an Vögeln in Hongkong ausgemerzt, nachdem die Vogelgrippe um sich gegriffen hatte.
أعدام الصينين لأسراب الطيور في هونغ كونغ بعد أن أنتشرت عدوى "أنفلونزا الطيور" هذا كان عملاً ذا مسوؤلية لفعله.

Vorläufige Todesursache scheint das Resultat einer Infektion mit einer genetisch veränderten Form der Vogelgrippe zu sein.
سبب الوفاة الرئيسيّ يُعتقد بأنّه نتيجةً لعدوى مُعدّلة جينيًّا من إنفلونزا الطيور.

Wir haben eine genetische Weiterentwicklung an der Vogelgrippe vorgenommen.
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور

sowie mit Besorgnis Kenntnis nehmend von dem jüngsten Ausbruch der Vogelgrippe, im Bewusstsein ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit sowie auf die Wirtschaft und unter Begrüßung der Gemeinsamen Ministererklärung über die derzeitige Geflügelpestsituation,
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا تفشي إنفلونزا الطيور في الآونة الأخيرة، مدركة آثارها على صحة البشر وعلى الاقتصاد، وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن الحالة الراهنة لأمراض الدواجن،

Zum Beispiel bei Pandemien, Schweine- und Vogelgrippe.
إنظرو إلى الأوبئة إنفلونزا الطيور وإنفلونزا الخنازير والـ:H1N1

Nicht, ich habe Angst vor der Vogelgrippe.
لا تفعل ذلك. أخشى إنفلونزا الطيور.

Es war, bevor die Vogelgrippe Europa erreichte.
و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا

Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

Wäre es denkbar, dass jemand die Vogelgrippe als Waffe benutzt?
هل هنالك طريقة لوضع انفلونزا الطيور بسلاح؟

Sie führen zu Parkinson. Und die Vogelgrippe ist auch keine gute Idee.
وإنفلونزا الطيور كذلك ليست بفكرة جيدة