"voicemail" - Translation from German to Arabic

• الصوتي
• بريد صوتى
• بصمة صوتك
• بريد صوتي
• بريده
• الصوتى

Ich habe Ihre Voicemail abgehört, und stieß auf eine sehr interessante Nachricht.
لقد كنت أستمع إلى بريدك الصوتي و سمعت الرسالة المثيرة للإهتمام

- Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt. Ich überprüfe, ob ich in seiner Voicemail was Interessantes finde.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Da geht nur das Voicemail ran. Vielleicht - vielleicht sind ihre Telefone aus?
إنه يحوّلني إلى بريده الصوتي ربّما هواتفهم مقفلة؟

Einfach eine Teppichreinigungsfirma. Die haben Voicemail.
فقط شركة تنظيف للسجاد ولديهم بريد صوتى

Ein altes Büro Voicemail System aus den 90ern.
إنه جهاز بريد صوتي مكتبي من التسعينات.

Diese Voicemail ist laut.
لقد واعدتنى ولكنك لا تزال غير متواجد هنا البريد الصوتى عالى جدا ، استمع ، وداعا

Rajiv, ich kann mich nicht erinnern dir erlaubt zu haben meine Voicemail abzuhören. Daran erinnere ich mich auch nicht.
رجيف, لا أتذكر انني قلت أن بإستطاعتك الإستماع لبريدي الصوتي و أنا أيضاً لا أتذكر

Ich leite ihn auf die Voicemail um, dann ruf ich ihn zurück, aber lass das Handy in der Hose, während ich um den Block spaziere.
,سأحوله على البريد الصوتي .ثم أعاود الاتصال به سأضع الهاتف في جيبي بينما أمشي لمسافة قصيرة

KORSAK: Wieder nur Janes Voicemail.
لدي بريدها الصوتي ثانيةً رغم أن خدمة الخلوي هناك غير محددة

Insbesondere, weil sie schon hunderte Male versucht hat, sich via SMS und Voicemail zu entschuldigen.
خصوصًا لأنها حاولت الأعتذار مئات المرات من خلال الرسائل و البريد الصوتي

Voicemail. Ruf nochmal an.
تم تحويل إتصالكِ للبريد الصوتي إتصلي مرة آخرى

Es tut mir leid, etwas stimmt nicht mit meiner Voicemail.
أنا اعتذر، ولكن شيئ ما يحدث مع البريد الصوتي خاصتي.

Sie haben die Voicemail von Nolan Keats erreicht.
لقد وصلتم للبريد الصوتي للسيد نولان كيتس

- Deshalb war deine Voicemail dran.
- وهذا هو السبب في أنني حصلت البريد الصوتي الخاص بك.

Naja, ich kann Sie mit seiner Voicemail verbinden.
حسنا ، بوسعي وضعك على بريده الصوتي

Was sagen Sie? Voicemail?
نعم ، ماذا بريد صوتى

Voicemail?
نعم ، ماذا بريد صوتى

- Das ist eine Schande. Es ist die Voicemail.
هذا امر مؤسف هذا بريد صوتي

- Voicemail.
البريد الصوتى