"voll funktionsfähig" - Translation from German to Arabic

• طور التشغيل الكامل
• إشتغلت بالكامل
• تعمل بكامل طاقتها
• بكفاءة

12. begrüßt die Einleitung der Pilotphase des Clearing-House-Mechanismus für biologische Sicherheit und fordert eine Verstärkung der internationalen Unterstützung für die Entwicklungsländer beim Aufbau eigener Kapazitäten, damit sie mit dem Mechanismus zusammenarbeiten und Nutzen aus seiner raschen Stärkung ziehen können, sodass er zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Cartagena-Protokolls für die biologische Sicherheit voll funktionsfähig ist;
12 - ترحب ببدء المرحلة التجريبية لمركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية، وتدعو إلى تعزيز الدعم الدولي للبلدان النامية من أجل بناء قدراتها الوطنية للتفاعل مع ذلك المركز والاستفادة من تطويره السريع، حتى يصبح في طور التشغيل الكامل لدى بدء نفاذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية؛

Skynet ist voll funktionsfähig, arbeitet mit 60 Terraflops pro Sekunde.
،سكاي نت) إشتغلت بالكامل) بسرعة 60 تيرابيت بالثانية

Morgen halten wir unseren Kostümball ab und es ist von allergrößter Bedeutung, ...dass er dann voll funktionsfähig ist.
لدينا يوم عمل مميز غداً و هذا سبب كافى يستدعى أن تكون هذه المدفأه تعمل بكامل طاقتها

Die Station bleibt voll funktionsfähig.
المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها

- Es ist immer noch voll funktionsfähig.
ما زالت تعمل بكفاءة

mit Befriedigung feststellend, dass der Internationale Strafgerichtshof voll funktionsfähig ist und bei seinen Analysen, Ermittlungen und Gerichtsverfahren in verschiedenen Situationen und Fällen, die ihm von Vertragsstaaten des Römischen Statuts und vom Sicherheitsrat im Einklang mit dem Römischen Statut unterbreitet wurden, beträchtliche Fortschritte erzielt hat,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن المحكمة الجنائية الدولية تعمل بكامل طاقتها وأنها أحرزت تقدما لا يستهان به في التحليلات والتحقيقات والإجراءات القضائية في مختلف الحالات والقضايا التي أحيلت إليها من قبل دول أطراف في نظام روما الأساسي ومن قبل مجلس الأمن، وفقا لنظام روما الأساسي،

Es benötigt viel liebevolle Zuwendung, um meine Kinder glücklich und ... und voll funktionsfähig zu halten im Labor von Abby, oder
يتطلب الأمر الكثير من التنظيف ليبقى أطفالي سعداء و... ويعملون بكفاءة في مختبر (آبي)، أو "لابي" كما أحبّ أن أدعوه.