"vom anfang" - Translation from German to Arabic

• من البداية
• الصنفِ الأولّيِ

Aber bald merkten sie, dass dies die neue Rolle des Gestalters ist; vom Anfang bis zum Ende in diesem Vorgang dabei zu sein.
لكنهم عاجلاً إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم: أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية

Wollen die gesamte Geschichte hören, vom Anfang bis zum Ende.
سوف يودون سماع القصّة كلها، من البداية حتّى النّهاية.

Sein Leben ist nicht leicht gewesen. vom Anfang an ging alles schief.
إن حياته كانت صعبة، لم تكن سهلة كل شيء كان خطأ من البداية

Das war ein riesiger Murks vom Anfang bis zum Ende.
هذا كان إخفاقا كبيرا من البداية وحتى النهاية.

Hin und wieder rennt man durch die Nacht, und jedes Mal ist es ein Horror- trip, vom Anfang bis zum Ende.
بين الحين والآخر تخطط لليلة تكون فيها متشرّد أحمق من البداية للنهاية.

vom Anfang bis zum Ende.
من البداية إلى النهاية هي كانت دائما في خدمتك

Stellen Sie sich vor, Sie werden durch die Einrichtung geführt und lernen, wie Leder und Fleisch gezüchtet wird. Sie sehen den Prozess vom Anfang bis zu Ende und probieren sogar etwas.
تخيل القيام بجولة في هذه المرافق حيث نتعلم كيفية إستزراع هذه الجلود أو اللحوم، رؤية العملية من البداية إلى النهاية، وحتى تجربة البعض منها.

- vom Anfang zum Ende. - Habe ich gesehen.
ـ من البداية إلى النهاية ـ لاحظت ذلك.

OK, Paul, versuchen wir's noch einmal, vom Anfang des Refrains, bitte.
حسناَ " بول " لنحاول ثانيةَ ونبدأ من البداية من فضلك

Wollen wir es vom Anfang an versuchen?
هلّا حاولت البدء من البداية مجدداً ؟

vom Anfang bis letzte Woche.
من البداية وحتى الأسبوع الماضـي

Wie weit ist es vom Anfang bis zum Ende?
كم هو البعد من البداية إلى النهاية؟

Alles, was du siehst, vom Anfang bis zum Ende?
كل ما تراه ، من البداية و حتى النهاية

(Gelächter) Ich lernte schließlich, dass man eine Geschichte vom Anfang über die Mitte bis zum Ende erzählen muss.
(ضحك) ولكن في النهاية تعلمت كيفية القاء القصص من البداية الى الحبكة الى النهاية

Also lassen Sie uns eine Bewegung in weniger als drei Minuten, vom Anfang bis zum Ende, beobachten. und ein paar Lehren daraus ziehen.
لذا لنشاهد حركة " تُصنع" من البداية إلى النهاية خلال ثلاث دقائق وسوف نستخلص الدروس منها .

Spiel es noch mal vom Anfang.
أعِده مرة أخرى, من البداية

Okay, Leute, vom Anfang.
حسنا شباب , من البداية