"vom fluss" - Translation from German to Arabic

• من النهر
• عن النهر
• من نهر

Es ist Euch vielleicht vom Fluss her aufgefallen.
بالقرب من برج الأسطول على الأرجح أنك رأيتها من النهر

- Vom Brunnen, direkt vom Fluss. Hier muss niemand verdursten.
بالإرادة، تأتي مباشرة من النهر لا أحد يعطش هُنا.

Diese Kajakfahrer sagen, dass sie sahen, wie er vom Fluss weglief.
راكبو الأمواج هؤلاء يقولون أنهم قد رأوه يعدو خارجاً من النهر.

Sie versuchen, Urquhart vom Fluss abzudrängen.
انهم يحاولون إجبار أوركهارت ان يبعد عن النهر

Leider war das Gelände aber vom Fluss durch den McLean-Boulevard abgeschnitten. Deshalb schlug ich vor, den McLean zu verlegen, und das rief sofort die "Freunde des McLean Boulevard" ins Leben.
على الرغم من سوء الحظ، كانت جادة ماكلين تفصل الموقع عن النهر. واذلك اقترحت أنا أن نقوم بتغيير مسار ماكلين. والتي ولدت على الفور اصدقاء جادة ماكلين.

Genau genommen brachte er sie vom Fluss Tapirapé mit.
-في الحقيقة قد احضرها عند عودتة من نهر تايبرباي

Sie bleiben auf ihrer Seite vom Fluss, ich auf meiner.
ولكنهم ملتزمون بالجانب الآخر من النهر وكذلك أنا.

Die Wolkenkratzer sind jenseits vom Fluss.
جميع ناطحات السحاب توجد في الجهة المقابلة من النهر

Finan, hänge drei Tote auf, so dass man sie vom Fluss aus sieht.
اشنقو ثلاثة من الموتى على الشجر و اجعلوهم قريبين من النهر

Die Touristenbroschüren zeigten mir den Weg zu dieser Brücke – ich liebe Brücken, metaphorisch, symbolisch und strukturell – und ich war ein bisschen enttäuscht, denn der Dreck vom Fluss hatte sich auf ihr abgelagert; sie wurde nicht wirklich benutzt.
والدليل السياحي وجَهني إلى اتجاه هذا الجسر أنا أعشق الجسور، مجازياً وشكلياً وهيكلياً ولقد كانت خيبة أمل بسبب مياه المجاري من النهر كانت تغطيها لقد كان فعلياً بدون استخدام

Der Mann vom Fluss hatte die Wahrheit gesagt.
الرجل الذي من النهر كان يقول الحقيقة

Später, Rixende, wenn ich vom Fluss zurück bin.
في وقت لاحقاً, " إيزون " عندما أعود من النهر

Dieser Bezirk bezieht es direkt vom Fluss, so brauchen wir uns zumindest über diese Kontamination keine Sorgen zu machen.
- تجرها المقاطعة من النهر لذا ليس علينا القلق بشأن التلوث على الأقل

Sie muss vom Fluss weg.
نحن يجب أن نأخذها من النهر.

Fitzgerald, Jones, Fryman, ihr übernehmt das Ostufer vom Fluss.
(فيتزجيرالد)، (جونز) و(فرايمان) خذوا الجانب الشرقي من النهر

Nur ein paar Kilometer vom Fluss.
و تبعد بضعة أميال فقط عن النهر

Das ist nicht weit vom Fluss entfernt, wo sie schwimmen waren.
...ذلك ليس بعيداً عن النهر حيث ذهبا للسباحة

Westlich vom Fluss Indus.
في الغرب من نهر اندوس.